Правда про Apple, безопасность Маков и ответственность
Crossposted from alexmak.net.
Закончил перевод ночью в поезде, но личные обстоятельства не позволили опубликовать эту статью раньше. Но, как говорится, лучше поздно, чем никогда. Теперь же, я думаю, она уже провисит все длинные выходные (в России в пятницу выходной).
Тема статьи довольно часто обсуждалась на страницах этого блога - речь о безопасности Маков, о вечных спорах на тему того, какая операционная система более безопасна, и тд. Все предыдущие статьи на эту тему можно найти, воспользовавшись функцией поиска - ключевое слово “безопасность” поможет. А статья эта зацепила меня очень интересным выводом о том, кто же виноват в сложившейся ситуации. Что за ситуация и кто виноват - after the break
Правда, перевод немного беглый, так что уж извините, подправлю по мере возможности.
------
Мы можем до бесконечности спорить о матовых и глянцевых экранах, визуальной привлекательности прозрачного дока, или ценности MobileMe, но мало какие вопросы в сообществе Apple обсуждаются так эмоционально, как тема безопасности Маков. С одной стороны, крайностью является мысль о Маке как неприступной платформе, неуязвимой к проблемам, от которых страдают пользователи Windows, а другая крайность - это утверждения о том, что Армагеддон безопасности Маков вот-вот настанет. Но большинство Мак-пользователей просто хотят знать, с какими рисками им предстоит столкнуться, и как обезопасить свои компьютеры.
Read the rest of this entry »