Maxim - Что в имени твоём?
А вы знаете, почему журнал Maxim так называется? ;-)
Я понимаю, что наверное, просто не задумывались, я тоже как-то не задумывался, пока не наткнулся на то, что слово "maxim", которое происходит из латыни, имеет следующие значения в английском языке:
1) максима (краткое изречение, выражающее общеизвестную истину, правило поведения или этический принцип)
If I were going to improve on that maxim of Descartes, "I think, therefore I am," I'd say, "I love, therefore I am." - Если бы я пожелал исправить (знаменитую) максиму Декарта "Я мыслю, следовательно, существую", то я бы сказал: "Я люблю, следовательно, существую".
2) правило, принцип
I believe in the maxim 'if it ain't broke, don't fix it'. - Я твёрдо верю в правило, которое гласит: "Не сломалось - не чини".
Так что получается, что это совсем не имя Максим, и максимальность не имеет никакого отношения. Это "правило", "принцип", "завет"! Практически, газета "Правда" на новый лад! :-)
P.S. Недавно вышел июньский номер, пойду что ли почитаю...
Я понимаю, что наверное, просто не задумывались, я тоже как-то не задумывался, пока не наткнулся на то, что слово "maxim", которое происходит из латыни, имеет следующие значения в английском языке:
1) максима (краткое изречение, выражающее общеизвестную истину, правило поведения или этический принцип)
If I were going to improve on that maxim of Descartes, "I think, therefore I am," I'd say, "I love, therefore I am." - Если бы я пожелал исправить (знаменитую) максиму Декарта "Я мыслю, следовательно, существую", то я бы сказал: "Я люблю, следовательно, существую".
2) правило, принцип
I believe in the maxim 'if it ain't broke, don't fix it'. - Я твёрдо верю в правило, которое гласит: "Не сломалось - не чини".
Так что получается, что это совсем не имя Максим, и максимальность не имеет никакого отношения. Это "правило", "принцип", "завет"! Практически, газета "Правда" на новый лад! :-)
P.S. Недавно вышел июньский номер, пойду что ли почитаю...