[15-04]Tohoshinki llevará a cabo un Meeting del Fan Club en Japón este verano
¡Tohoshinki celebrará eventos de Fan Club!
¡El evento de Club de Fans por primera vez después de la reanudación de Bigeast ha sido determinado!
Esta vez, las reuniones de fans se llevará a cabo en Saitama y Kobe.
Un evento en el que todos los aficionados pueden tener una gran diversión está en planificación.
¡Estamos esperando un montón de solicitudes!
A continuación se muestra la descripción de las personas que son elegibles para solicitar para el fan meeting esta vez.
★ Entrada por lotería, 1ª ronda
Las solicitudes estarán disponibles a finales de Abril.
[Miembros elegibles:]
Los miembros que se unieron o actualizaron "Bigeast 1-curso anual" antes de 23/04/2012 23:59pm JST.
★ Entrada por lotería, 2ª ronda
Las solicitudes estarán disponibles a mediados de mayo.
[Miembros elegibles:]
Los miembros que se unieron o actualizaron "Bigeast 1-curso anual" antes de 05/10/2012 23:59pm JST.
※ Más información se dará a conocer en el sitio web Bigeast cuando los detalles se hayan determinado.
※ Este evento sólo puede ser atendido por el miembro de 1-curso anual por sí mismo.
※ Por favor, comprender que la entrada de lotería no estará disponible para los miembros del curso mensual. Para aquellos que deseen solicitar para este evento, por favor, actualizar vuestra membresía a 1-curso anual antes de los plazos.
【Datos del evento】
※ Apertura/hora de inicio está sujeta a cambios.
● 30/06 (Sáb) Saitama Super Arena
1ª ronda 13:00 / 14:00
2ª ronda 17:00 / 18:00
● 1/7 (Dom) Saitama Super Arena
1ª ronda 15:00 / 16:00
2ª ronda 19:00 / 20:00
● 7/7 (Sáb) Kobe World Memorial Hall
1ª ronda 13:00 / 14:00
2ª ronda 17:00 / 18:00
● 7/8 (Dom) Kobe World Memorial Hall
1ª ronda 15:00 / 16:00
2ª ronda 19:00 / 20:00
【Precio de la entrada】
Precio: 5.500 yenes (impuestos y transacciones de pago incluidas)
.
Fuente: Bigeast Official Website, ContinueTVXQ.com
Créditos de traducción: CTVXQstaff_irene_kidman @ ContinueTVXQ.com
Compartido por: CTVXQstaff_irene_kidman @ ContinueTVXQ.com
Traducido al español: Alexiellawvientier@livejournal
Compartido por alexiellawvient
No añadas ni quites nada. Mantén los créditos originales.
¡El evento de Club de Fans por primera vez después de la reanudación de Bigeast ha sido determinado!
Esta vez, las reuniones de fans se llevará a cabo en Saitama y Kobe.
Un evento en el que todos los aficionados pueden tener una gran diversión está en planificación.
¡Estamos esperando un montón de solicitudes!
A continuación se muestra la descripción de las personas que son elegibles para solicitar para el fan meeting esta vez.
★ Entrada por lotería, 1ª ronda
Las solicitudes estarán disponibles a finales de Abril.
[Miembros elegibles:]
Los miembros que se unieron o actualizaron "Bigeast 1-curso anual" antes de 23/04/2012 23:59pm JST.
★ Entrada por lotería, 2ª ronda
Las solicitudes estarán disponibles a mediados de mayo.
[Miembros elegibles:]
Los miembros que se unieron o actualizaron "Bigeast 1-curso anual" antes de 05/10/2012 23:59pm JST.
※ Más información se dará a conocer en el sitio web Bigeast cuando los detalles se hayan determinado.
※ Este evento sólo puede ser atendido por el miembro de 1-curso anual por sí mismo.
※ Por favor, comprender que la entrada de lotería no estará disponible para los miembros del curso mensual. Para aquellos que deseen solicitar para este evento, por favor, actualizar vuestra membresía a 1-curso anual antes de los plazos.
【Datos del evento】
※ Apertura/hora de inicio está sujeta a cambios.
● 30/06 (Sáb) Saitama Super Arena
1ª ronda 13:00 / 14:00
2ª ronda 17:00 / 18:00
● 1/7 (Dom) Saitama Super Arena
1ª ronda 15:00 / 16:00
2ª ronda 19:00 / 20:00
● 7/7 (Sáb) Kobe World Memorial Hall
1ª ronda 13:00 / 14:00
2ª ronda 17:00 / 18:00
● 7/8 (Dom) Kobe World Memorial Hall
1ª ronda 15:00 / 16:00
2ª ronda 19:00 / 20:00
【Precio de la entrada】
Precio: 5.500 yenes (impuestos y transacciones de pago incluidas)
.
Fuente: Bigeast Official Website, ContinueTVXQ.com
Créditos de traducción: CTVXQstaff_irene_kidman @ ContinueTVXQ.com
Compartido por: CTVXQstaff_irene_kidman @ ContinueTVXQ.com
Traducido al español: Alexiellawvientier@livejournal
Compartido por alexiellawvient
No añadas ni quites nada. Mantén los créditos originales.