[28-03]TRADU: 120327 Blog Men’s Club - Episodio Offshot de la Edición de Mayo con Tohoshinki
Episodio Offshot de Men’s Club Ed. Mayo con Tohoshinki
Por el editor de Moda & Belleza Kikuchi
La edición de mayo, a la venta desde el 24, está casi agotada, gracias.
Me gustaría profundizar un poco más acerca de nuestro día de rodaje.
La sesión de fotos comenzó en la mañana de un día determinado.
El dúo ha estado trabajando hasta la medianoche del día anterior,
Pero ni siquiera muestran el cansancio para nada y
Saludan con sonrisas al personal, ya que vineron a nuestro estudio.
Mientras le estabamos arreglando el pelo Changmin-san,
Yunho-san nos habló muy amablemente.
(Los temas fueron sobre las actrices coreanas y así sucesivamente)
Entre las celebridades que habían tenido sesiones de fotos antes, hay algunos que tenían aura inalcanzable,
Sin embargo, eran muy amables y el fotógrafo Simomura estaba de buen humor diciendo:
"¡Son tan agradables! "
Incluso antes de la sesión de fotos (risas).
Tuve una muy buena impresión ya que son chicos jóvenes normales cuando los conocí de verdad.
Pero una vez que se transformaron con la ropa y se pusieron delante de la cámara,
Sus rostros cambiaron de inmediato a caras del modelo.
Podía sentir cómo se enfrentaron/tomaron el trabajo seriamente.
La sesión de fotos de Yunho-san. Serio.
Ambos han realizado con rapidez la mejor toma.
Por lo tanto, tenía un corte con sólo un par de disparos.
"¿Qué? ¿Se ha hecho ya? ¡¡¡Vale---!!!"
Yunho-san tenía un estado de ánimo muy bueno.
Changmin-san comprobó el monitor de forma diligente y
Respondía a nuestra petición con la respuesta tipo
"¡Entendido!"
Pensamos que podría ser imposible que pusiesen seis marcas de ropa en total, pero
el rodaje se llevó a cabo rápidamente, por el dúo de modelos profesionales y la técnica de Shimomura.
Ellos aceptaron nuestra petición de sesión de fotos rápidas después de una también amigable entrevista.
¡Incluso nos dieron un regalo de polaroidss con su autógrafo para tres afortunados ganadores de la lotería!
Incluso cambiaron sus posturas y expresiones para cada una de las tres fotos.
¡El rumor de "una vez que los conoces, siempre se conviertes en sus fans" era muy cierto!
¡Por favor, echa un vistazo si no has visto a los "Modelos-Shinki" todavía!
Fuente: Men's Club blog
Créditos de traducción: Yumirin125 @ContinueTVXQ.com
Compartido por: Yumirin125 @ContinueTVXQ.com
Traducido al español: Alexiellawvientier@livejournal
Compartido por alexiellawvient
No añadas ni quites nada. Mantén los créditos originales.
Por el editor de Moda & Belleza Kikuchi
La edición de mayo, a la venta desde el 24, está casi agotada, gracias.
Me gustaría profundizar un poco más acerca de nuestro día de rodaje.
La sesión de fotos comenzó en la mañana de un día determinado.
El dúo ha estado trabajando hasta la medianoche del día anterior,
Pero ni siquiera muestran el cansancio para nada y
Saludan con sonrisas al personal, ya que vineron a nuestro estudio.
Mientras le estabamos arreglando el pelo Changmin-san,
Yunho-san nos habló muy amablemente.
(Los temas fueron sobre las actrices coreanas y así sucesivamente)
Entre las celebridades que habían tenido sesiones de fotos antes, hay algunos que tenían aura inalcanzable,
Sin embargo, eran muy amables y el fotógrafo Simomura estaba de buen humor diciendo:
"¡Son tan agradables! "
Incluso antes de la sesión de fotos (risas).
Tuve una muy buena impresión ya que son chicos jóvenes normales cuando los conocí de verdad.
Pero una vez que se transformaron con la ropa y se pusieron delante de la cámara,
Sus rostros cambiaron de inmediato a caras del modelo.
Podía sentir cómo se enfrentaron/tomaron el trabajo seriamente.
La sesión de fotos de Yunho-san. Serio.
Ambos han realizado con rapidez la mejor toma.
Por lo tanto, tenía un corte con sólo un par de disparos.
"¿Qué? ¿Se ha hecho ya? ¡¡¡Vale---!!!"
Yunho-san tenía un estado de ánimo muy bueno.
Changmin-san comprobó el monitor de forma diligente y
Respondía a nuestra petición con la respuesta tipo
"¡Entendido!"
Pensamos que podría ser imposible que pusiesen seis marcas de ropa en total, pero
el rodaje se llevó a cabo rápidamente, por el dúo de modelos profesionales y la técnica de Shimomura.
Ellos aceptaron nuestra petición de sesión de fotos rápidas después de una también amigable entrevista.
¡Incluso nos dieron un regalo de polaroidss con su autógrafo para tres afortunados ganadores de la lotería!
Incluso cambiaron sus posturas y expresiones para cada una de las tres fotos.
¡El rumor de "una vez que los conoces, siempre se conviertes en sus fans" era muy cierto!
¡Por favor, echa un vistazo si no has visto a los "Modelos-Shinki" todavía!
Fuente: Men's Club blog
Créditos de traducción: Yumirin125 @ContinueTVXQ.com
Compartido por: Yumirin125 @ContinueTVXQ.com
Traducido al español: Alexiellawvientier@livejournal
Compartido por alexiellawvient
No añadas ni quites nada. Mantén los créditos originales.