Cape Town. Table Mountain
The Table Mountain, more than a thousand meters high is the fist thing one will notice in Cape Town. And going up on it is a must do for nearly all visitor of the city. One can do it by cable car (105 rand one way), but climbing on foot is more interesting and free.
Кейптаун. Столовая гора
Столовая гора, более тысячи метров высотой - это первое, что бросается в глаза в Кейптауне. И подъём на неё - обязательное дело для почти всех приезжающих в город. Это можно делать на подъёмнике (105 ранд в одну сторону) или пешком, что интереснее и бесплатно.
1
2
3
Here, in the very south of Africa, is the land of fynbos - a type of vegetation which has a very large variety of species that are unique for this area.
Здесь, на самом юге Африки, находится фейнбос - тип растительности, содержащий большое разнообразие уникальных для данной местности видов.
4
5
6
7
8
Platteklip Gorge - the most popular trail for climbing.
Ущелье Платтеклип - самая популярная тропа для восхождения.
9
10
On the top.
Наверху.
11
12
13
14
15
16
Soon everything got covered with clouds. But it’s also interesting to walk in the fog, it adds some mysterious feeling.
Вскоре всё затянуло облаками. Но в тумане гулять тоже интересно, больше ощущения какой-то загадочности.
17
18
19
20
21
22
23
Кейптаун. Столовая гора
Столовая гора, более тысячи метров высотой - это первое, что бросается в глаза в Кейптауне. И подъём на неё - обязательное дело для почти всех приезжающих в город. Это можно делать на подъёмнике (105 ранд в одну сторону) или пешком, что интереснее и бесплатно.
1
2
3
Here, in the very south of Africa, is the land of fynbos - a type of vegetation which has a very large variety of species that are unique for this area.
Здесь, на самом юге Африки, находится фейнбос - тип растительности, содержащий большое разнообразие уникальных для данной местности видов.
4
5
6
7
8
Platteklip Gorge - the most popular trail for climbing.
Ущелье Платтеклип - самая популярная тропа для восхождения.
9
10
On the top.
Наверху.
11
12
13
14
15
16
Soon everything got covered with clouds. But it’s also interesting to walk in the fog, it adds some mysterious feeling.
Вскоре всё затянуло облаками. Но в тумане гулять тоже интересно, больше ощущения какой-то загадочности.
17
18
19
20
21
22
23