Лаосско-китайская граница
Лаосско-китайская граница, наверно, одна из самых контрастных в мире, разделяет суперактивную жизнь в Китае и Лаос, где никто никуда не спешит. Контраст был бы ещё большим, если бы даже и на лаосской стороне не преобладали китайцы.
Laos-China border
The border between Laos and China is probably one of the most contrasting in the world. It separates super-active life in China and never-in-a-hurry population in Laos. The contrast would be more if Chinese didn’t prevail even on Lao side.
1
В Лаосе даже последние 20 км дороги до границы хорошего качества.
Even last 20 km before the border have a good paved road.
2
Лаосский приграничный город Ботен застроен китайскими зданиями.
Lao bordering town of Boten is full of Chinese buidings.
3
4
По сравнению с маленьким сараем на лаосской стороне (к сожалению, нет фото), китайцы возводят новое пограничное сооружение гораздо ближе к лаосской стороне, чем старое.
Compared to a little shed on Lao side (unfortunately I have no photo) Chinese are erecting a new border control building much closer to Lao side than the old one.
5
И конечно же украшенный цветами, чистый и ухоженный город Мохань сразу на границе.
And of course just next to the border line the town of Mohan, clean and neat and full of flowers.
6
7
8
Дорога дальше в Китай...
The road to further China...
9
Laos-China border
The border between Laos and China is probably one of the most contrasting in the world. It separates super-active life in China and never-in-a-hurry population in Laos. The contrast would be more if Chinese didn’t prevail even on Lao side.
1
В Лаосе даже последние 20 км дороги до границы хорошего качества.
Even last 20 km before the border have a good paved road.
2
Лаосский приграничный город Ботен застроен китайскими зданиями.
Lao bordering town of Boten is full of Chinese buidings.
3
4
По сравнению с маленьким сараем на лаосской стороне (к сожалению, нет фото), китайцы возводят новое пограничное сооружение гораздо ближе к лаосской стороне, чем старое.
Compared to a little shed on Lao side (unfortunately I have no photo) Chinese are erecting a new border control building much closer to Lao side than the old one.
5
И конечно же украшенный цветами, чистый и ухоженный город Мохань сразу на границе.
And of course just next to the border line the town of Mohan, clean and neat and full of flowers.
6
7
8
Дорога дальше в Китай...
The road to further China...
9