Джек Керуак - В дороге
Jack Kerouac - On the Road
Джек Керуак - В дороге
"В дороге" - самый, что ни на есть роуд-муви-роман; тут нет почти ничего, кроме передвижений на машине. Мне померещилось, что есть какие-то переклички со Стейнбеком - не по стилю, а по какому-то отчасти трагичному настрою. В дороге герои, правда, не выживают, но живут реально на гроши, легко срываются в новые места без копейки (то есть без цента) в кармане, а питаются мороженым и пирогом. Естественно, тут царит промискуитет и бухло, но как-то по-доброму, без фанатизма.
Книжка во многом автобиографична, главный герой - писатель, и у него есть упоротый дружбан с шилом в жопе, который никак не может надышаться жизнью. Писатель попадает под его очарование и они вместе переживают вполне обычные дорожные приключения. У меня тоже есть пара таких знакомых, которые всегда готовы сорваться, поехать к чёрту на кулички в новую компанию, упороться там и три дня на собаках добираться домой. Мне такой образ жизни не очень понятен, но позавидовать есть чему.
Думаю, что на молодые неокрепшие умы книжка производит неизгладимое впечатление, но я не могу сказать, что она меня как-то поразила или я её взахлёб прочитал - нет, она довольно однообразна и полна самоповторов.
Ещё я заприметил, что 60 лет назад американцы ещё ходили (то есть, ездили) друг к другу в гости без спросу и спокойно зависали там на неопределённое время. Сейчас такого нет - вряд ли тебе будут рады без приглашения.
Про рукопись известен интересный факт: автор так заебался вставлять в печатную машину листы, что то ли склеил сразу километр бумаги, то ли взял какую-то альбомную непрерывную бумагу, короче, она вся одним рулоном. Наверное, это круто.
Есть перевод с чудовищным названием "На дороге", что, конечно, абсолютный бред. Книга не такая сложная, чтобы не прочитать её в оригинале.