Камю
Альбер Камю - Посторонний
"В нашем обществе любой, кто не плачет на похоронах матери, рискует быть приговорённым к смерти". Это не я, это Камю сказал. О том и книга. Прочитал её по своему списку "Лучших книг века".
Спустя 6 лет я уже не помню, о чём она, и мне приходится обращаться к своим записям. Но помню, что книга мне понравилась, я вообще котирую французскую литературу, от Жюля Верна и Александра Дюма до Мопассана и Флобера. Остались у меня нечитанными только Пруст и Сартр, ну, когда-нибудь и их осилю.
Критики пишут, что Камю - это французский гибрид Хемингуэя и Кафки. Но Хемингуэй куда многословней, а Кафка куда куда абсурдней. Хотя
сам Камю много пишет об абсурде, но понимает под ним нечто другое - вроде отрешённости героя от мира, который ещё более усиливается благодаря сухому и точному языку, который порою вызывал у меня улыбку. Перевод очень живой, хотя и немного старомодный от великолепной Норы Галь.
Тут и правда вся фишка в том, что герой "как бы" не испытывает эмоций, а лишь рассуждает. Но по стилю мне это больше всего напомнило шведский наивизм Эрленда Лу, хотя, конечно, всё наоборот - наверняка швед Камю-то почитывал. Ещё отчасти напомнило Харуки Мураками. И вот ещё что - в то время мне все художественные книги напоминали Маркеса. Надо перечитать его, что ли.
Помимо холодноватой рациональности тут есть и, конечно, лёгкий налёт расизма, в том смысле что Алжир - французская колония, и арабы противопоставляются "обычным" людям. Это забавно. Ещё более забавно, как "критики" пытаются найти в 60-страничной повести каких-то дополнительных персонажей, вроде "Солнца" и тому подобный бред. Там герой типа любил солнце, оно ему светило в глаза и он случайно араба застрелил, ну типа, неудачно день сложился.
Вот замысловатая цитата: "если человек жил хотя бы один только день, он потом спокойно может сто лет просидеть в тюрьме. У него будет вдоволь воспоминаний, чтоб не скучать. Если угодно, это тоже утешает."
Вообще мне кажется, что я чем-то похож на героя этой книги - в том смысле, что я часто рассуждаю о чувствах, при этом стараюсь от всего отстраниться. Хотя вроде бы Аспергером не страдаю. Хотя, может быть, уже и пора.
Купить электронную книгу: https://www.litres.ru/alber-kamu/postoronniy-9739559/
Купить печатную книгу: https://book24.ru/~qEH43