Последний довод королей
Джо Аберкромби - Последний довод королей (Первый закон. Книга III)
Last Argument of Kings: The First Law - Book Three
Что примечательно, вторая книга не страдала болезнью всех трилогий - без третьей она вполне себе закончена и почти самостоятельна. Тут начинается совсем новый этап истории - старые герои проявляют себя по-новому, в дело вступают мощные политические интриги и предательства предателей, а любимые хорошие герои продолжают совершать плохие поступки (и наоборот).
Что сразу заметно - брутальность рассказчика несколько снижена, но зачем? Я заглянул в выходные данные - и точно! Переводчик сменился. На женщину! Как Лихорадка стал Трясучкой? Почему Рудда Тридуба вдруг стал склоняться? Как можно переводить третью книгу серии, не прочитав первые две? Товарищ Дьякова, зачем вы так с нами? И вопрос редактору Эксмо: почему частица "-то" в нескольких местах не отделяется дефисом? В предыдущих книгах такой фигни не было.
В целом, блестящее завершение трилогии. Особенно я порадовался за бедного инквизитора Глокту - но его судьбу я угадал ещё во второй книжке. Остальное повернулось столь неожиданно, что аж мурашки по коже! Эта книга ещё и самая толстая в серии - 730 страниц погружения в мир Первого Закона. Поэтому я рекомендую вам следующее: опасайтесь едоков, друзья мои, и не попадайтесь в застенки инквизиции.
Да, если вы не знали, последний довод королей - это когда один монарх заказывает убийство другого. Аберкромби буду читать ещё, конечно.
Печатная книга: https://book24.ru/~L57s6
Электронная книга: https://www.litres.ru/book/dzho-aberkrombi/pervyy-zakon-trilogiya-krov-i-zhelezo-prezhde-chem-ih-pove-57400837/?lfrom=198820044