Фотолюбителям на заметку
Продолжаем публикацию нашей поэтической странички. Я заинтересовался The Siren's Song от Rebecca Lavelle, потому что её первые 2 куплета явно про фотографию и фотографов:
In the shadow of the moment
Is the truth of light and dark
Try to touch
What lies between them
But you`ll never leave a mark
In the stillness, In the silence
When it`s finished, when it`s gone
Something echoes, something whispers
Tries to speak when you`re alone
You can hold
The darkness from you
If the will
Is very strong
But that whisper
Always haunts you
Cannot charge that Sirens song
В тени каждого момента
Правда света, правда тьмы,
Тронь, что
Видишь между ними,
Но за грань не выходи.
В тишине, в покое мерном
Всё закончится, уйдет,
Что-то шепотом , несмело
Вдруг в сознание вползет.
Сдержишь тьму
В себе ты, если
Воля сильной
Будет, но
От Сирен
Волшебной песни
Нам уйти не суждено
In the shadow of the moment
Is the truth of light and dark
Try to touch
What lies between them
But you`ll never leave a mark
In the stillness, In the silence
When it`s finished, when it`s gone
Something echoes, something whispers
Tries to speak when you`re alone
You can hold
The darkness from you
If the will
Is very strong
But that whisper
Always haunts you
Cannot charge that Sirens song
В тени каждого момента
Правда света, правда тьмы,
Тронь, что
Видишь между ними,
Но за грань не выходи.
В тишине, в покое мерном
Всё закончится, уйдет,
Что-то шепотом , несмело
Вдруг в сознание вползет.
Сдержишь тьму
В себе ты, если
Воля сильной
Будет, но
От Сирен
Волшебной песни
Нам уйти не суждено