Десять негритят отправились обедать,
Один поперхнулся, их осталось девять.
Падение цен грозит коллапсом британскому нефтепрому.
Робин Аллан, председатель ассоциации независимых компаний в сфере нефтеразведки Brindex, заявил в беседе с корреспондентом Би-би-си, что отрасль находится в состоянии, близком к коллапсу.
По его словам, при снижении цен на нефть ниже отметки в 60 долларов за баррель нет почти ни одного нового проекта по добыче нефти в Северном море, который бы сохранил рентабельность.
"При таких ценах почти невозможно получать доходы, - сказал Робин Аллан, который возглавляет также компанию Premier Oil. - Речь идет о масштабном кризисе".
"Такое случалось и раньше, и отрасль приспосабливается к изменившимся условиям, но только за счет сокращения кадров, закрытия проектов и уменьшения накладных расходов, а это всегда болезненно для компаний и для всей страны".
"Отрасль близка к коллапсу. Новых инвестиций просто нет, все сокращают расходы, людей увольняют в большинстве компаний, а бюджеты на будущий год также сокращаются повсеместно".
http://www.bbc.co.uk/russian/business/2014/12/141218_uk_north_sea_oil_collapse
Падение цен грозит коллапсом британскому нефтепрому.
Робин Аллан, председатель ассоциации независимых компаний в сфере нефтеразведки Brindex, заявил в беседе с корреспондентом Би-би-си, что отрасль находится в состоянии, близком к коллапсу.
По его словам, при снижении цен на нефть ниже отметки в 60 долларов за баррель нет почти ни одного нового проекта по добыче нефти в Северном море, который бы сохранил рентабельность.
"При таких ценах почти невозможно получать доходы, - сказал Робин Аллан, который возглавляет также компанию Premier Oil. - Речь идет о масштабном кризисе".
"Такое случалось и раньше, и отрасль приспосабливается к изменившимся условиям, но только за счет сокращения кадров, закрытия проектов и уменьшения накладных расходов, а это всегда болезненно для компаний и для всей страны".
"Отрасль близка к коллапсу. Новых инвестиций просто нет, все сокращают расходы, людей увольняют в большинстве компаний, а бюджеты на будущий год также сокращаются повсеместно".
http://www.bbc.co.uk/russian/business/2014/12/141218_uk_north_sea_oil_collapse