- Не пытайся согнуть ложку; это невозможно. Вместо этого, попытайся понять главное. - Что - главное? - Ложки не существует. - Не существует? - Знаешь, это не ложка гнется, всё обман. Дело в тебе. (- Do not try and bend the spoon. That's impossible. Instead only try to realize the truth. - What truth? - There is no spoon. - There is no spoon? - Then you'll see that it is not the spoon that bends, it is only yourself.)
Мистер Волшебник! Вытащи меня, на хрен, отсюда! (Mr. Wizard, get me the hell out of here.)
ЗЫ Цитаты из Вики. Сам бы перевёл несколько по другому
Ну типа:
- Не пытайся согнуть ложку; это невозможно. Вместо этого, попытайся понять главное.
- Что - главное?
- Ложки не существует.
- Не существует?
- Знаешь, это не ложка гнется, всё обман. Дело в тебе.
(- Do not try and bend the spoon. That's impossible. Instead only try to realize the truth.
- What truth?
- There is no spoon.
- There is no spoon?
- Then you'll see that it is not the spoon that bends, it is only yourself.)
Мистер Волшебник! Вытащи меня, на хрен, отсюда!
(Mr. Wizard, get me the hell out of here.)
ЗЫ Цитаты из Вики. Сам бы перевёл несколько по другому
Reply
Reply
Leave a comment