Genesis - Undertow
Click to viewТони Бэнкс
Вопреки
Шторы задёрнуты,
Греет камин.
Ну а снаружи
Северо-восточный ветер веет холодом,
Скоро там пойдёт снег.
И кто-то там замерзает,
Готовясь к бессонной ночи.
Может быть, это будет их последний бой.
Но мы в безопасности в объятьях друг друга,
Все страхи уходят, когда я смотрю на твоё лицо.
Лучше подумай немного,
Ведь я могу и не подумать никогда еще раз -
Если бы это был последний день в твоей жизни, мой друг,
Скажи мне, что, как ты думаешь, ты мог бы сделать тогда?
Выдержи удар, который нанесла тебе судьба,
Сделай наибольшее, на что ты еще способен,
Ляг на землю, и пусть слёзы текут из тебя,
Взывая к траве, деревьям и к небесам, в конце концов,
Стоя на коленях.
Позволь мне снова жить, пусть жизнь придёт и найдёт во мне желание.
Весна должна снова ударить по щиту зимы.
Дай мне почувствовать вновь объятия любви, что окружают меня,
Говоря мне, что опасность прошла и мне не нужно снова чувствовать ледяной ветер.
Смех, музыка и парфюм парят здесь, и там, и там,
Вино течёт из фляг по бокалам и ртам,
Как оно успокаивает, разбивая наши сомненья.
И вскоре мы чувствуем -
Зачем делать что-то сегодня,
Ведь завтра будет таким же, как сейчас.
И вот дни превращаются в годы,
И никакого завтра не наступает.
Лучше подумай немного,
Ведь я могу и не подумать никогда еще раз -
Если бы это был последний день в твоей жизни, мой друг,
Скажи мне, что, как ты думаешь, ты мог бы сделать тогда?
Выдержи удар, который нанесла тебе судьба,
Сделай наибольшее, на что ты еще способен,
Ляг на землю, и пусть слёзы текут из тебя,
Взывая к траве, деревьям и к небесам, в конце концов,
Стоя на коленях.
Позволь мне снова жить, пусть жизнь придёт и найдёт во мне желание.
Весна должна снова ударить по щиту зимы.
Дай мне почувствовать вновь объятия любви, что окружают меня,
Говоря мне, что опасность прошла и мне не нужно снова чувствовать ледяной ветер.