Киношно-литературное
Удивительное дело:когда дело доходит до экранизаций книг, человечество это просто провально делает в отношении самых достойных представителей юмористической прозы.
Эти чудовищные попытки экранизировать Ильфа и Петрова... Это ж тихий ужас! Мало того, что не смешно, так еще и жалко как-то, да простят меня ценители...А ведь сам материал-это просто сокровищница юмора и парадокса!
Второй в списке-Джером К.Джером. Его романы-канонический и один из лучших примеров того, КАК нужно шутить! И что можно сказать про экранизацию "Трое в лодке, не считая собаки"? При наличии блестящего актерского состава, получилось все то же УГ...
И тут я все же добралась до англичан.... Да, я про Вудхауза. Уж насколько я люблю Хью Лори и Стивена Фрая.... Но кино сделано раз в 50 менее смешным, чем книга!
Заколдованые они, чтоль?
Человечество отправляет космические корабли на Марс, человечество лечит мышам рак, айфоны сейчас у каждого школьника имеется! А сделать экранизацию блестящих юмористических романов не может!
И для меня очень показателен пример многочисленных экранизаций Конан-Дойля! Есть наш канонический и подробный, есть полнометражки ни о чем, есть плохонький "Elementary" и блестящий "Sherlock"!
Так что, если уж из из трижды обмусоленого Шерлока Холмса сумели выжать "экстракт" и сделать богатый селективный "парфюм", то уж из Бендера или Берти Вустера-сам Бог велел. Да будут услышаны мои молитвы))))
Эти чудовищные попытки экранизировать Ильфа и Петрова... Это ж тихий ужас! Мало того, что не смешно, так еще и жалко как-то, да простят меня ценители...А ведь сам материал-это просто сокровищница юмора и парадокса!
Второй в списке-Джером К.Джером. Его романы-канонический и один из лучших примеров того, КАК нужно шутить! И что можно сказать про экранизацию "Трое в лодке, не считая собаки"? При наличии блестящего актерского состава, получилось все то же УГ...
И тут я все же добралась до англичан.... Да, я про Вудхауза. Уж насколько я люблю Хью Лори и Стивена Фрая.... Но кино сделано раз в 50 менее смешным, чем книга!
Заколдованые они, чтоль?
Человечество отправляет космические корабли на Марс, человечество лечит мышам рак, айфоны сейчас у каждого школьника имеется! А сделать экранизацию блестящих юмористических романов не может!
И для меня очень показателен пример многочисленных экранизаций Конан-Дойля! Есть наш канонический и подробный, есть полнометражки ни о чем, есть плохонький "Elementary" и блестящий "Sherlock"!
Так что, если уж из из трижды обмусоленого Шерлока Холмса сумели выжать "экстракт" и сделать богатый селективный "парфюм", то уж из Бендера или Берти Вустера-сам Бог велел. Да будут услышаны мои молитвы))))