Leave a comment

woody_alex May 2 2014, 11:27:31 UTC
Посмотрел его, наконец. Причём встык с Jagal (The Act of Killing, 2012), где палачи были не революционерами, а наоборот, всякими гангстерами.
В самой середине был эпизод, когда просто слёзы наворачиваются - когда герой смотрит на пролетающий самолёт, вспоминает брата-гитариста и человечек летит на Луну. Вы не в курсе, как закадровая песня называется?

Reply

alexbuk May 2 2014, 11:38:24 UTC
там Синн Сиссамут, кажется? как называется не в курсе, но она у меня есть. время будет, в выходные поищу

Reply

alexbuk May 2 2014, 11:54:53 UTC
(у меня где-то на дисках есть несколько другой вариант, может, где и на ютубе есть, но это точно надо пол дня искать)

Reply

woody_alex May 2 2014, 12:05:46 UTC
Ага, спасибо, я уже вычислил, перебрал.-)

Не нашёл, что это за фильм 'In the Midnight Hour', упомянут в описании видео.

В финтитрах фильма Рити Паня песня немного иначе написана, 'Kom Yum'.

Reply

alexbuk May 2 2014, 12:33:31 UTC
это не фильм, а название песни-оригинала )) у Сиссамута кавер как обычно )

ну, это еще ничего, бывают гораздо бОльшие расхождения в написании названий ) имена-то по-разному пишут. но у меня на дисках все названия на кхмерском, поэтому найти что-то сложно

Reply

woody_alex May 2 2014, 12:34:53 UTC
Я уж думал, название уцелевшего камбоджийского фильма 1965 года, фрагменты же какие-то присутствуют.

Reply

alexbuk May 2 2014, 12:41:20 UTC
я опознал фильм Апсара http://alexbuk.livejournal.com/260138.html
а в остальном там либо хроника, либо совсем уж разрозненные кадры

Reply

alexbuk May 2 2014, 12:50:30 UTC
т.е. может еще что-то было, но я уже не помню. помню фрагменты из камбоджийского фильма, который я тоже смотрел и опознал, но, скорее всего, это в Golden Slumbers было

Reply

alexbuk May 2 2014, 12:55:08 UTC
а, ну еще танцы из фильма Сианука "Радость жизни", но они настолько часто мелькают во всех роликах про Камбоджу, что уже воспринимаются не как часть того фильма, а сами по себе ))

Reply

woody_alex May 2 2014, 13:00:21 UTC
Ага, эти фрагменты.

Reply

alexbuk May 2 2014, 20:49:21 UTC
у уцелевших камбоджийских фильмов обычно французские варианты названий. американцев, за вычетом эмигрантов, камбоджийское кино мало волнует ) а вот во Франции регулярно проходят фестивали и т.п. в США это обычно эмигранты пытаются организовать

Reply


Leave a comment

Up