Вирши византийского филолога, продолжение
Стихи Птохопродрома о тяжкой жизни филолога. В первой части герой выслушивает речь отца о том, что ученье - залог богатства и удачи. Но получается все не совсем так, как говорил папа...
Послушал старца я отца, как говорит Писанье:
«Отца и матерь чти своих, и благо тебе будет»,
И так в ученье преуспел, что сделался магистром.
Хочу я хлеба, Господи, хотя бы крошку хлеба!
В слезах голодных грамоту, науки проклинаю:
Анафема грамматике! Кому она поможет?
Да будет проклят день и час, когда меня отдали
Родители в училище, чтоб грамоте учился,
Как будто бы наукою возможно пропитаться!
К чертям пошло учение! Ремесленником стал бы,
Из тех надомных мастеров, кого колодки кормят,
И был бы я сапожником, имел бы пропитанье.
Тогда б я шкаф свой открывал - а там всего в достатке:
Вина и хлеба, скумбрии и свежей, и сушеной,
И камбалы, и палтуса, и рыбы паламиды…
А нынче открываю шкаф - а там темно и пусто,
На голых полках лишь мешки, набитые бумагой.
Кидаюсь к хлебнице искать кусочек завалящий -
И там с бумагами мешок, размерами поменьше.
Ношусь по четырем углам убогой комнатенки
И нахожу повсюду лишь полным-полно бумаги.
Полез за пазуху искать, где кошелек мой тощий,
А в нем нет денег ни гроша, зато бумаги вдосталь.
И, обыскав весь дом, сижу и слезы проливаю,
От голода готов уже сознания лишиться,
Хулю науку и готов в сапожники податься…
Послушал старца я отца, как говорит Писанье:
«Отца и матерь чти своих, и благо тебе будет»,
И так в ученье преуспел, что сделался магистром.
Хочу я хлеба, Господи, хотя бы крошку хлеба!
В слезах голодных грамоту, науки проклинаю:
Анафема грамматике! Кому она поможет?
Да будет проклят день и час, когда меня отдали
Родители в училище, чтоб грамоте учился,
Как будто бы наукою возможно пропитаться!
К чертям пошло учение! Ремесленником стал бы,
Из тех надомных мастеров, кого колодки кормят,
И был бы я сапожником, имел бы пропитанье.
Тогда б я шкаф свой открывал - а там всего в достатке:
Вина и хлеба, скумбрии и свежей, и сушеной,
И камбалы, и палтуса, и рыбы паламиды…
А нынче открываю шкаф - а там темно и пусто,
На голых полках лишь мешки, набитые бумагой.
Кидаюсь к хлебнице искать кусочек завалящий -
И там с бумагами мешок, размерами поменьше.
Ношусь по четырем углам убогой комнатенки
И нахожу повсюду лишь полным-полно бумаги.
Полез за пазуху искать, где кошелек мой тощий,
А в нем нет денег ни гроша, зато бумаги вдосталь.
И, обыскав весь дом, сижу и слезы проливаю,
От голода готов уже сознания лишиться,
Хулю науку и готов в сапожники податься…