Посмеяться перед сном
Вчера вечером поставил мне муж фильм для поднятия настроения. Карибский кризис: Фашистский покемон / Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl.
Что я могу сказать? Фашистская подлодка, оснащенная машиной времени, по ошибке попадает в Парагвай семнадцатого века. При этом темпоральный парадоксон превращает команду в гадкое сборище вурдалаков. На борту подлодки - личная коллекция покемонов фюрера. После того, как эстонский юнга Буль Терьер своровал одного из покемонов - "Лысого Вождя" и бесследно пропал с подлодки, фашистам-упырям не остается ничего иного, как найти заторможенного паренька и вернуть покемона. Сорвать мерзкие планы фашистов может лишь один человек - русский разведчик Евгений Воробьев.
Перевод и саундтрек - ОТЛИЧНЫЕ!!! На уровне Гоблина. Никакого мата (два выражения мне только не понравились, но у Гоблина намного хуже), все реплики связаны в единый складный сюжет, смотрится, как отдельный полноценный фильм. Много забавного, причем не тупого - как раз "тормоза", любящие мат и юмор ниже пояса, могут не понять. К концу фильма автор переводит еще лучше, вопреки ожиданиям (обычно к концу выдыхаются).
Отличный подбор саундтрека - каждая песня и мелодия прям к месту, порой даже за сердце трогало
Проделана огромная работа.
Очень понравилась одна фраза: "Мы должны с ней расстаться. Я - мужчина, она - женщина. Разные мы совсем"))) В общем, позитива я набралась. Но фильм явно надо смотреть под настроение. Курить перед просмотром не надо - авторы, повидимому, сделали это за нас.