Международный уровень
Я уже писала пост о том, что на данный момент многие вузы пытаются попасть в топ-100, но думаю, что эта тема еще не скоро себя исчерпает.
Итак, "мы хотим", чтобы нас цитировала мировая прогрессивная общественность. Что для этого нужно? Для этого нужно печататься как минимум в международных прогрессивных изданиях. А для этого что нужно? А для этого нужно выступать на международных конференциях.
"Хм...",- подумало начальство. "Будет сделано",- ответила администрация.
Нашли несколько конференций по миру в разных странах с разной тематикой. Лингвистика выпала на Барселону. Выбрали несколько преподавателей из испанского сектора и назначили "счастливчиками". Ну еще бы - за счет вуза три дня в Барселоне, это ли не подарок.
Преподаватели срочно правят статьи, готовят речь, попутно покупают купальники и коктейльные платья.
И все бы было бы волшебно, если бы отосланные статьи не вернулись с пометкой "материалы должны быть представлены на английском языке". А как вы хотели? Международная конференция. Это норма, что язык конференции - английский.
Только вот администрация такую "ерунду" в описании мероприятия не прочитала. Или прочитала, но не поняла, или поняла, но забыла, или подумала, что абсолютно все учителя иностранного знают английский.
А это не так. В университете точно все учили, но это было в среднем 15-20 лет назад. Я тоже со вторым языком на конференцию не поеду, потому что он очень давно не фантастиш.
Мы, конечно, коллегам переведем их статьи, даже можно речь отрепетировать, но как быть с вопросами из зала? С общением внутри секций? Где международный уровень?
Ох, чувствую, будут наших цитировать, ой как будут.
Только на фейсбуке скорее всего.
Итак, "мы хотим", чтобы нас цитировала мировая прогрессивная общественность. Что для этого нужно? Для этого нужно печататься как минимум в международных прогрессивных изданиях. А для этого что нужно? А для этого нужно выступать на международных конференциях.
"Хм...",- подумало начальство. "Будет сделано",- ответила администрация.
Нашли несколько конференций по миру в разных странах с разной тематикой. Лингвистика выпала на Барселону. Выбрали несколько преподавателей из испанского сектора и назначили "счастливчиками". Ну еще бы - за счет вуза три дня в Барселоне, это ли не подарок.
Преподаватели срочно правят статьи, готовят речь, попутно покупают купальники и коктейльные платья.
И все бы было бы волшебно, если бы отосланные статьи не вернулись с пометкой "материалы должны быть представлены на английском языке". А как вы хотели? Международная конференция. Это норма, что язык конференции - английский.
Только вот администрация такую "ерунду" в описании мероприятия не прочитала. Или прочитала, но не поняла, или поняла, но забыла, или подумала, что абсолютно все учителя иностранного знают английский.
А это не так. В университете точно все учили, но это было в среднем 15-20 лет назад. Я тоже со вторым языком на конференцию не поеду, потому что он очень давно не фантастиш.
Мы, конечно, коллегам переведем их статьи, даже можно речь отрепетировать, но как быть с вопросами из зала? С общением внутри секций? Где международный уровень?
Ох, чувствую, будут наших цитировать, ой как будут.
Только на фейсбуке скорее всего.