Contrato de maestras - 1923
Это, пожалуй, будет интересно только моим испаноговорящим френдам, хотя, если поднапрягусь в выходные, то переведу и для остальных, поскольку исторический документ.
Ниже пример контракта с учительницей образца 1923 года, который я привезла из языковой школы в Испании. Там много всего "вкусного" на тему прав и свобод женщин в Испании тех лет.
А пока вы наслаждаетесь текстом с картинкой и считаете часы до конца рабочего дня, я пойду дальше разбирать кипы раздаточного материала по испанскому, накопившегося за этот год, параллельно повторяя то, что может пригодиться вечером. Потому как у кого вечером начало выходных, а у меня переводной экзамен на следующий уровень, в котором будет ВСЕ, пройденное за три семестра, т.е. С ЯНВАРЯ!!!
В общем, начиная с 18.45, и далее в течение 3 часов ругайте меня, на чем свет стоит, держите за меня кулачки, скрестите пальцы, пожелайте удачи, пошлите к черту - я буду рада любой поддержке :))