Siesta en España
Зазвонил телефон. Siesta окончилась. Снова зазвучат свистки полисменов-регулировщиков, переполненные трамваи и старые такси опять поедут по дорогам; стальные ставни опустятся с витрин магазинов.
- Привет, - сказал голос друга. - Добро подаловать в Испанию! Ты поужинаешь со мной сегодня? Отлично! Тогда я зайду за тобой около десяти.
- Около десяти?
- Ну да, или рановато?
- Да нет, буду ждать.
И я, полагающий одним из величайших жизненных удовольствий в десять вечера отправляться в постель, мысленно застонал.
Генри В. Мортон "Прогулки по Испании: От Пиринеев до Гибралтара"
На самом деле совершенно потрясающая книга, написанная англичанином об Испании по следам своих путешествий. Наверно, лучшее, что я читала про Испанию. И что мне особенно нравится (как любительнице Великобритании), по ходу повествования очень много привязок к истории Англии, Шотландии, Великобритании и других стран.
А решила привести этот отрывок, т.к., судя по френдленте, равно как и по своим привычкам последних недель, мы плавно перенимаем особенности жизни испанцев в летнее время. Если питаться или выбираться на улицу погулять (у кого есть возможность не вылезать в течение дня), то часов в 9-10 вечера как раз.