С Первомаем!
Сегодня Страстная суббота - день посвящённый воспоминанию погребения и пребывания во гробе тела Иисуса из Назарета, который скосплеил Сократа. И даже та чаша, которая «да минует» - является, на мой взгляд, отсылкой к чаше с ядом, которую служитель поднес Сократу со словами «постарайся как можно легче перенести неизбежное». Что, по-моему, несомненно свидетельствует о том, что Иисус Галилеянин был знаком с литературным наследием Древности. Скосплеил, да настолько удачно, что совершенно затмил своего предшественника - и сегодня люди, в массе своей, не знают, как и за что умер Сократ, но обязательно что-нибудь, так или иначе, знают об Иисусе. Вот уж, воистину, обрел жизнь вечную.
Для интересующихся дам ссылку на кратенькую заметку(на анг.) опирающуюся на работу Джона Тейлора, расписывающую всевозможные похожести двух историй.
С Первомаем, Православные! :-)