На выживание...
Обновила дизайн ЖЖ. На первое время. Дизайн стандартный, поэтому, если он похож на "вон ту" или "вот эту", я не виновата, помидорами не кидать=)))
Прошлые 2 недели можно было с легкостью назвать недели "на выживание"!
Началось все еще с начала лета. Пришел заказ на съемку строительного объекта. Кто часто ездит по проспекту Победителей, тот его видел=)
Для того, чтобы отснять его со всех сторон приходилось покорять всевозможные высоты, будь то чужая квартира на 12 этаже или крыша "Дома Гребли" и "Футбольного манежа".
Я, наверное, не права. Нельзя было так самоотверженно подходить к работе. Лезть на все эти подъемники и крыши. Стоять на одной перекладинке над пустотой. Но об этом я подумала уже после. Когда адреналин поутих.
А потом во вторник я пошла снимать станки для сайта. Мне нужно было выжать из нашего белорусского антуража, что-нибудь, чтобы это выйгрышно смотрелось на главной странице сайта.
Кто-н видел внутренности наших заводов?
И еще мне очень "помогал" мужчина, дико волнующийся за то,что я трачу пленку и фотографирую всякие мелочи. Панораму снимай, что уж там! Людей снимай!
Эммм, это не на сайт, конечно же=)
Было тяжело, но познавательно. Учитывая, что я уже работала раньше в Радошковичах переводчиком и знала приблизительно, что меня ждет.
А в прошлую среду, когда я спокойно собиралась на работу, мне позвонили с новостью, что приехали французы, бросай все, едь переводить=)
Тематика - генерация и когенерация, паровые котлы, водообработка и холодильные установки!
Приезжали поставщики этой продукции, предлагали свои услуги, много и быстро говорили... Мой мозг готов был взорваться! Тяжело, что я сама в этом не разбираюсь, точнее не разбиралась=) И тяжело, когда нет времени на еду. И от твоего перевода многое зависит. И ты параллельно переводишь и с английского , и с французского. И еще много чего "тяжело".
Но интересно!
Новый опыт, новые люди!
Зато похудела))
И о приятном, возможно скоро будет интересная встреча или встречи с anutochka_stat .
Ура-ура=)
А то сплошные свадьбы (на это я не жалуюсь) и не остается времени на другое творчество=)
И у меня опять каре.
Нужно будет сфотографироваться для ЖЖ=) Может во время встречи и эту проблему мы решим!=*