"Острова блаженных": радости и печали
Моя новая книга, посвященная истории северных биостанций, "Острова блаженных", вышла из печати 6 декабря и приехала ко мне в Кандалакшу 14 декабря. И это, конечно, ура - и что она вышла, и что с моим названием. Однако вместо немедленного подбрасывания в воздух чепчиков я пишу о её выходе с задержкой и без ожидаемого ликования. Потому что после всего труда, вложенного в эту книгу, после всех переживаний, связанных с её изданием, она появилась на свет с очень плохо напечатанными фотографиями.
Для представления книги миру я сделала небольшой сайтик>> Здесь можно узнать всякие подробности о её содержании, посмотреть примеры страниц и отзывы.
Для описания ситуации с фотографиями мне прилось сделать на этом сайтике отдельную страницу>>
Воспроизвожу текст оттуда.
В книге более 300 фотографий, в том числе, фотографий архивных, редких, существенная их часть публикуется впервые. Эти фотографии - не просто картинки для украшательства, они - неотъемлемая часть книги. Эти фотографии неразрывно связаны с текстом, то есть текст написан именно так, как написан, потому что в книге стоят именно эти фотографии. Картинка и текст дополняют друг друга - где-то идут прямые отсылки к картинкам ("на фотографии можно увидеть"), где-то текст замолкает, предоставляя говорить фотографиям.
.
Таков был мой авторский замысел, но осуществить его не удалось из-за низкого качества печати фотографий.
.
Я создала эту страницу, чтобы публично извиниться перед всеми читателями, которые получили книгу в таком виде, в котором она опубликована. Перед сотнями людей, которые ждали эту книгу и заплатили за неё за несколько месяцев до того, как она была закончена. Перед десятками людей, которые хранили эти фотографии, помогали мне их разыскивать, предоставляли для публикации. Перед всеми, кто увидит на этих фотографиях дорогих им людей в таком виде. Наконец, перед всеми, кто ждал, заказывал, покупал книгу, основываясь на той репутации, которую я заслужила своей предыдущей работой.
.
Конечно, я не отвечаю напрямую за печать картинок. Тем не менее, мне, вероятно, надо было настоять на том, чтобы книга печаталась на мелованной бумаге. Вероятно, мне надо было брать на себя подготовку фотографий к печати, а не доверять её издательству. Мне надо было контролировать печать и требовать сигнальный экземпляр. И теперь - увы, слишком поздно - я понимаю, что, как и предыдущие книги, мне надо было издавать её самой.
.
Работая над двумя предыдущими книгами - "Дикая птица и культурный человек" и "Письма из заповедника" - я слишком расслабилась, привыкнув иметь дело с профессионалами, которых у меня хорошо получается находить и вовлекать в свою работу. Это очень разные люди, с каждым из которых были свои проблемы и трудности, но у всех них есть общее качество: так же, как и я, они работают по гамбургскому счету и, так же, как и я, они изо всех сил стараются сделать книжку настолько прекрасной, насколько это возможно, и даже немножко больше. Недаром высокое качество этих изданий первым делом отмечали все, кто брал их в руки.
.
Вот одна и та же фотография, опубликованная в книге "Дикая птица и культурный человек" и "Острова блаженных".
Исходник - TIF 32МБ, разрешение 4120х2713.
Есть мнение, что такая разница возникла из-за того, что в первом случае мелованная бумага, а во втором - офсет. Но есть и другое мнение - что фотография во втором случае не была должным образом обработана, даже автоматическое исправление уровней и баланса белого не применялось. Исходник у этих фотографий был общий. Обрабатывали его разные люди.
В книге много старых фотографий, исходники которых были плохого качества - к их воспроизведению в большинстве случаев претензий нет. Изначально было понятно, что они никогда не будут выглядеть идеально. Тем не менее, я настояла на публикации некоторого количества таких фотографий - в тех случаях, когда их историческая ценность столь велика, что оказывается важнее качества.
Но почему плохими фотографиями столетней давности стали выглядеть те, которые печатались с современных хороших исходников, я не понимаю.
Исходник: 5 МБ, разрешение 1508х1976
В книге, стр. 276.
Ещё примеры исходников и того, во что они превратились, можно посмотреть здесь>>
Книгу можно заказать в издательстве>> , на Лабиринте (дороже)>> и, кажется, в каких-то еще интернет-магазинах. Но, учитывая вышесказанное, я не могу призывать вас её заказывать. Если же вы все-таки приобрели книгу тем или иным путем и считаете качество печати картинок неподобающим, то, пожалуйста, пишите свои отзывы об этом как на сайте издательства, так и на Лабиринте, не боясь меня обидеть.
И о хорошем: за качество текста я отвечаю, а обложка и иллюстрации Варвары Ященко превосходны.