"Хобби" - птица и увлечение чем-нибудь дурацким

[alexandragor]

Продолжаем разговор о нашем любимом - о бердвотчинге. Хочу показать кусочек из книги, еще не изданной. Автор книги - Елена Крейцберг, биолог, специалист по охране природы Канадского общества парков и дикой природы. Елена была одним из тех, кто давал мне информацию для статьи о нац.парках США и Канады, она же - автор презентации "Опыт развития

Comments

[morita]

не знала про историю слова "хобби".спасибо
ПС-мое долбаное начальство меня в пятницу задерживает до 7-30 на работе,но мы точно пересечемся,аккумулятор -то у меня уже!

[alexandragor]

Поверите ли, я и сама не знала)

И значит, мы пересечемся после 7.30, куда деваться?

деваться некуда!

[morita]

однозначно
в крайнем случае я тупо приеду на петроградку!

Re: деваться некуда!

[alexandragor]

Лучше не тупо))

[egor_13]

Кстати, интересно ,что для того, что означает "хобби", т.е. для увлечения, в русском языке было слово "конёк", правда, оно не очень-то привилось и сейчас практически не употребляется. Скорее всего калька с английского значения. Но вот с какого именно? Дело в том, что слово hobby, кроме увлечения, у англичан означает игрушечную лошадку, лошадку-палочку к примеру, а также пони. Поэтому, на мой взгляд, чеглок или детская лошадка - дело темное :)

[alexandragor]

А раз дело темное, то всегда можно трактовать в удобную для себя сторону! Так что будем считать хобби птичкой, и конька - тоже птичкой))