Дядя Ваня VS. Killer Virus
Друзья, у меня для вас два сообщения медицинского характера.
Во-первых, то, что со мной тут происходило последние несколько дней, оказывается, имеет название Killer Virus, завезён он был ко мне на барселонскую терраску прямой поставкой из Кёльна, где этот поганец уже убил в прямом смысле 100 человек. Это всё неточно, гуглить мне некогда, но судя по тому, что на днях я не могла встать, потому что у меня лапки, и я собиралась их прямощас откинуть, это был он. Вот где пригодились бы санкции на запрещёнку, но поздно - вирус уже отвезён гостями злополучной терраски к вам в Россию.
Во-вторых, у меня другая, сложная хроническая болезнь, для которой пока не найдено названия. Заключается она в том, что я часто не понимаю, что говорят люди. Особенно если они говорят на нерусском языке, а мой первый кофе только закипает.
Я не шучу: люди произносят простые слова вроде convince, negotiating или reach, а я себя чувствую дядей Ваней. Он, покачиваясь спросонья, стоит с удочкой у озера, ловит рыбу в утреннем тумане, никого не трогает. Внезапно к нему подходит шпион в серых плаще и шляпе и начинает лопотать на своём, иностранском. Дядя Ваня поначалу даже не отдупляет, что это именно с ним разговаривают, он же привык по утрам проводить время с рыбами, а они в положительном смысле всё время молчат и только изредка клюют, лишь тем обозначая своё существование в сферическом вакууме туманного озера. Затем дядя Ваня удивлённо смотрит на шпиона, чешет затылок, поправляет сползшую шапку, озирается, морщит лоб, пыхтит-кряхтит и в итоге выдаёт шпиону с чисто британским акцентом: I beg you pardon, sir, but you're manhandling my poor geriatric brain. И бежит скорее ставить гейзерную кофеварку, иначе как достичь положительных результатов в переговорах со стильным шпионом.
Впрочем, на русский язык это заболевание тоже распространяется. Пока писала этот текст, открывала словарь родного языка не менее пятнадцати раз.
Пожалуйста, берегите здоровье, не дайте иностранному шпиону Killer Virus уговорить вас откинуть лапки.