ПИТЕР ХИЧЕНС: Забудьте «злого» Путина - это мы кровожадные поджигатели войны
PETER HITCHENS: Forget 'evil' Putin - we are the bloodthirsty warmongers
http://www.dailymail.co.uk/debate/article-2882208/PETER-HITCHENS-Forget-evil-Putin-bloodthirsty-warmongers.html
ПИТЕР ХИЧЕНС: Забудьте «злого» Путина - это мы кровожадные поджигатели войны
ПИТЕР ХИЧЕНС ДЛЯ THE MAIL ON SUNDEY
ИЗДАНО: 00:23, по Гринвичу, 21 декабря 2014 | ОБНОВЛЕНО: 10:33 по Гринвичу, 21 декабря 2014
Злодей или жертва? Владимир Путин в агрессивной форме - но возможно это мы подталкиваем его слишком далеко
Это - время года для воспоминаний, и тех, которые продолжают беспокоить меня - от моего детства, которое, казалось, в это время было совершенно счастливым и беззаботным.
Тем неменее все взрослые в моей жизни все еще жили в тени недавней войны. Это не было очаровательной, захватывающей стороной войны, а несчастным, пугающим и голодным её аспектом.
Моя мать, даже став частью процветающего среднего класса пригорода, не могла выбросить яичную скорлупу, не очистив ее пальцем по кругу, чтобы вынуть последние кусочки белка. Никакой мясник не смел дважды попробовать обмануть ее, обвешивая.
Нормирование так въелось во всю ее жизнь, что обычно она ломала плитку шоколада на мельчайшие части. Ее так бомбили с воздуха в Ливерпуле, что она, чтобы справиться с ночной опасностью до того, чтобы быть готовым быть разбитым вдребезги, развила фатализм, коий потрясает меня до сих пор как и тогда.
Меня и сейчас преследуют эти въевшиеся в память воспоминания о дефиците и опасности, потому что я, как оказывается, окружен людьми, которые думают, что война могла бы быть забавой. Это случается, когда военные поколения отодвинуты их детьми, которые, как оказывается, должны изучить правду снова и снова.
Что война фактически была горем из смертельных опасностей, голода, изношенной проклятой одежды, сломанных окон и наглых чиновников, - это казалось мне довольно ясным и после ее событий. И это было, более или менее, победой, хотя мой отец (который сражался) никогда не был в этом уверен.
Теперь я оказался окруженным людьми, которые активно хотят войны с Россией, войны, которую все мы можем проиграть. Но они, как кажется, полагают, что мы живем в реальном «Властелине Колец», в котором Москва является Мордором, а Владимир Путин - Сауроном. Некоторые юмористические художники в Москве, которые заметили это, пробовали настроить реальный гигантский «Глаз Саурона» на московской башне.
Мы думаем, что мы - герои, намеревающиеся с бесстрашными людьми противостоять Темному Властелину, и освобождать святых украинцев от его злого завоевания.
Это всё наиболее наполнено мусором. С1989, Москва, нами воображаемый агрессор, не борясь или проигрывая войну, - мирно уступила контроль над, примерно, свыше 180 миллионов человек, и, примерно, 700 000-ми квадратных миль ценной территории.
Европейский Союз и его военное крыло, НАТО в тот же самый период взяли под контроль больше чем 120 миллионов из тех людей и почти 400 000 из тех же квадратных миль.
Ещё год назад Украина оставалась неприсоединившейся между двумя большими европейскими державами. Но ЕС захотел её землю, её 48 миллионов человек (такой бассейн дешевого труда!), её побережье Черного моря, её уголь и её пшеницу.
Для начала всего этого было выделено для антироссийских групп «гражданского общества» Украины 300 миллионов фунтов (где есть и наша доля).
Тогда ЕС и политические деятели НАТО нарушили все правила дипломатии и прилетели в Киев, чтобы встать на сторону демонстрантов, которые потребовали, чтобы Украина присоединилась к ЕС.
Click to view
Падение: Существует успокаивающая радость от обвала рубля. Выше, курс рубля к доллару в пятницу
Вообразите, что бы вы почувствовали, если бы российские политические деятели появились в Эдинбурге в сентябре, убеждая шотландцев голосовать за независимость, или если бы российские деньги использовались, чтобы финансировать организации, борющиеся за независимость.
Тогда мощная толпа (20 полицейских, согласно ООН, погибли от её рук) изгнала избранного президента из резиденции в нарушении украинской конституции.
В течение всего этого процесса Украина оставалась тем же, чем это было до его начала: страшно коррумпированной и во власти теневого олигархата, как и Россия, в значительной степени.
Если Вы не хотели встать на чью-то на сторону в этих беспорядках, я вас не виню. Но большинство людей, кажется, делают это.
Выбор позиции: Великобритания и США поддержали желание стран Персидского залива разрушить правительство Асада в Сирии. В то время, как Россия была главным этому препятствием
Как кажется, есть подлинная жажда конфронтации в Вашингтоне, Брюсселе, Лондоне … и Саудовской Аравии.
Есть за границей и удовлетворенная радость от краха рубля, вызванного таинственным падением всемирной цены на нефть.
Неприлично злорадствовать по поводу этого странного развития событий, которое также ликвидирует рабочие места и бизнес в этой стране. Почему же нефтедобывающие государства Залива не действуют, чтобы поддержать цену продукта, который делает их богатыми, поскольку они могли легко это сделать и обычно так это и делали?
Я не знаю, но в одном не сомневаюсь, что Россия г. Путина была главным препятствием желанию Стран Персидского залива свергнуть правительство Асада в Сирии, и что США и Великобритания в этом заняли (я буду слишком много писать, чтобы объяснить причины) сторону стран Залива.
Но мы имеем хотя бы какую-нибудь идею в том, что мы делаем? Ведь простые русские являются довольно стоическими людьми и вынесли ужасы, невообразимые для большинства из нас, включая крах их валюты в 1998, который разорил миллионы. Но до этой недели они имели хотя бы немного надежды.
Если кто-то действительно пробует наказать российских граждан за то, что они патриотичны, подвергнув атаке рубль, я не могу вообразить ничего более безответственного. Это уже было в 1922 при обвале немецкой марки с полным уничтожением среднего класса, исчезновение которого привело непосредственно к Гитлеру.
Глупые, неосведомленные люди в настоящее время любят сравнивать г. Путина с Гитлером. Я предупреждаю и их, и Вас, что, если мы преуспеваем в том, что свергнем г. Путина, развязав гиперинфляцию в России, то мы сможем узнать то, на кого действительно походит российский Гитлер. И что война в Европе - совсем не забава.
И так, поскольку в настоящее время - почти Рождество, давайте споём с некоторым вниманием, этот мрачный и еще пока прекраснейший из гимнов «Оно пришло на светлую полночь»*, подчеркивая основную тему: «Человек воюя с человеком, слышит не песню любви, которую они приносят. О, уймите шум, Вы, сражающиеся мужчины, и услышьте то, что поют ангелы».
Или злорадствуйте в вашем пространстве опасности над сценами паники в Москве.
…............................................................................................................................................
В Вулидже, Оттаве и теперь Сиднее, безумные маньяки убивают, в большинстве случаев на наркотиках, в то время как мы бросили пробовать управлять их умами. Введенные в заблуждение пропагандой, мы классифицируем это как «терроризм».
Улицы затопляются войсками и робокопами, вертолеты задевают головы и хвастливый гул «экспертов» зло вещает о том, как они - «одинокие волки», как будто это решает проблему.
Фактически, они безумны, и в прежние дни «заботы в сообществе», они бы не были в состоянии убить, потому что они бы были в психиатрических больницах. Такие больницы были бы намного лучшим использованием всех тех денег, которые мы в настоящее время вливаем в грандиозные «службы безопасности».
Брошенный контроль: В Вулидже, Оттаве и теперь Сиднее безумные маньяки убивают, в большинстве случаев в то время, как их мозг поражён наркотиками. Выше, заложники убегают из сиднейского кафе, которое захватили экстремисты на прошлой неделе.
….....................................................................................................................................................
Как Тереза Мей избегает неприятностей со всем этим? Да она, как бездомный на руинах, сидит в течение многих месяцев над докладом, который должен предоставить ее офис. Это демонстрируют 220 000 файлов на иммигрантов, которые должны были быть уже высланы, но файлы были найдены гниющими вдоль стен в задних комнатах и даже в шахте лифта. Подлежащие высылке люди (конечно же) не высылаются. Но это является лишь одной десятой частью последнего минискандала, охватившего МВД.
…........................................................................................................................................................
Если бы кампания Берлинской недели имела своё продолжение (и это почти было сделано), то восход солнца в южной Англии был бы этим утром после 9. А может это было хорошей идеей?
…...........................................................................................................................................................
Любой действительно может подумать, что слияние малых сил полиции в большую в 1967 сделало полицию лучше? Абсолютно нет. Именно тогда они прекратили пешее патрулирование. Так игнорируйте призывы к еще большим силам. Маленькое является лучшим и более удачливые американцы это знают.
Перевёл Александр Палкин http://alexandr-palkin.livejournal.com/3262025.html
* «It Came Upon The Midnight Clear» -
Читать больше: http://www.dailymail.co.uk/debate/article-2882208/PETER-HITCHENS-Forget-evil-Putin-bloodthirsty-warmongers.html#ixzz3Mnygkxh2