Совместная декларация министров иностранных дел Германии, Франции, Польши, Италии, Испании и Великобритании по поводу России
19 ноября: Мы, министры иностранных дел Франции, Германии, Италии, Польши, Испании и Соединённого Королевства, собрались сегодня вместе, признавая, что наша общая безопасность находится под угрозой, как никогда прежде в нашей жизни.
Россия систематически атакует архитектуру европейской безопасности.
За последние 1000 дней в ходе войны на Украине, Россия неоднократно нарушала международное право.
Безрассудный ревизионизм России и её постоянный отказ прекратить агрессию и вступить в содержательные переговоры угрожают миру, свободе и процветанию на европейском континенте и в трансатлантическом регионе.
Россия всё больше полагается на таких партнёров, как Иран и Северная Корея, чтобы вести незаконную войну.
Растущая гибридная активность Москвы против стран НАТО и ЕС также беспрецедентна по своему разнообразию и масштабу, создавая значительные риски для безопасности.
Чтобы справиться с этим историческим вызовом, мы полны решимости объединиться с нашими европейскими и трансатлантическими партнёрами, чтобы мыслить масштабно и действовать в интересах европейской безопасности. Европейские страны должны играть ещё более важную роль в обеспечении нашей собственной безопасности, действуя вместе с нашими трансатлантическими и глобальными партнёрами.
Поэтому сегодня мы считаем необходимым:
подтвердить непреходящую роль сильной и единой НАТО как основы европейской обороны и безопасности, опирающейся на прочные трансатлантические связи, непоколебимую приверженность защите друг друга и справедливое распределение бремени;
Укрепляем НАТО, увеличивая расходы на безопасность и оборону в соответствии с нашими предыдущими обязательствами, и подтверждаем, что во многих случаях для устранения растущих угроз безопасности и удовлетворения требований по сдерживанию и обороне во всех сферах в евроатлантическом регионе потребуются расходы, превышающие 2% ВВП.
укреплять безопасность и оборону Европы, используя все доступные нам рычаги, в том числе экономическую и финансовую мощь Европейского союза, а также укрепляя промышленную базу Европы. Для этого мы будем опираться на работу в рамках НАТО, Европейского союза, групп союзников и стран-единомышленников, обсуждать инновационное финансирование и устранять препятствия для оборонной торговли и инвестиций;
инвестируем в наши важнейшие военные возможности, включая противовоздушную оборону, высокоточные удары, беспилотные летательные аппараты и интегрированную логистику, а также в критически важную инфраструктуру и киберзащиту, инвестируя в исследования и разработки и используя новые технологии;
повысить устойчивость к когнитивным войнам и гибридным угрозам в Европе, в том числе с помощью соответствующих механизмов ЕС, и повысить устойчивость наших обществ,
продолжим оказывать Украине военную, экономическую и финансовую поддержку, приветствуя при этом кредит G7 в размере 50 миллиардов долларов, чтобы у Украины было достаточно ресурсов на следующий год;
Мы по-прежнему решительно поддерживаем справедливый и прочный мир для Украины, основанный на Уставе ООН, и подтверждаем, что мир может быть достигнут только путём переговоров с Украиной, при поддержке европейских, американских партнёров и стран «Большой семёрки», а также путём обеспечения того, чтобы агрессор понёс ответственность, в том числе финансовую, за свои незаконные действия, нарушающие правила, изложенные в Уставе ООН.
Продолжать сдерживать Россию, препятствуя способности Путина вести войну и ограничивая наращивание военного потенциала России, в том числе с помощью ограничительных мер.
Мы подчёркиваем нашу неизменную приверженность европейской архитектуре безопасности, основанной на принципах Устава ООН и ОБСЕ, которые в последние годы серьёзно нарушаются Россией.
Мы убеждены, что сейчас настал тот момент, когда мы должны обеспечить нашим гражданам мир, свободу и процветание. Для этого ключевыми факторами станут дальнейшая интеграция между странами-членами ЕС, более тесное сотрудничество между ЕС и Великобританией, а также расширение сотрудничества между НАТО и Европейским союзом. Мы также считаем это уникальной возможностью обновить основы наших трансатлантических отношений с Соединёнными Штатами Америки, укрепив НАТО и обеспечив справедливое распределение бремени внутри альянса.
Перевод предоставил
GORA - Олег Ладогин Использованные источники:
Joint Declaration by the Foreign Ministers of Germany, France, Poland, Italy, Spain and the United Khttps://aftershock.news/?q=node%2F1445452&full#.9e68ba2e9ea.livejournal *Армия США нанесла удары шестью ракетами ATACMS по военным объектам Армии России в Брянской области