Загадошность русского языка...

[alexandr512]

У меня во френдах люди с очень верхним образованием,а многие и непосредственно занимаются СЛОВОМ ( журналисты,педагоги),так,возможно, заинтересует..

"Мне сегодня прознесли это

Comments

[sla_alive]

еще можно упростить и сократить: "пропустите, пожалуйста".

[pretty_grace]

Вот это заморочка, конечно! Очень интересно :)
По моему скромному мнению разбор выглядит так:
"Можно" - обращение к воле человека, обращение на себя внимания.
"Пожалуйста" - повышение градуса вежливости,
"Пройти" - информируем, что же мы все-таки хотим сделать, ради чего обратили внимание на себя.

Я бы сказала как-то так:
"Разрешите/позвольте пройти?" - более явное обращение к воле человека, стоящего на моем пути. ("Можно" - пройти-то можно, но я не подвинусь...)