После просмотра фильма "последний рубеж"
Посмотрел сегодня этот фильм. Изначально был настроен крайне скептически. Опять, думал, Стетем всех раскидает за два часа, скажет парочку слов, полюбит какую нибудь женщину, разденется, продемонстрировав нам свое шикарное туловище и дело с концом. По факту вышло немного иначе. Поглубже чем обычно в последнее время. Кстати, Сталоне в качестве сценариста тоже меня сначала насторожил, затем. стоит признать, я готов был извиниться перед ним за поспешные свои суждения. Хороший фильм получился. И актеры хорошие.
Единственная нелепости, до сих пор вызывающая у меня улыбку, была в одном диалоге с участием Стетема и полицейского. Когда последний пытался уточнить у главного героя - кем же он являлся в прошлом. Диалог приведу по памяти. ДАаже монолог вопросительный скорее:
- Ты кто? Ты бывший полицейский, военный, убийца? Ты бывший кто?
Переводчики скорее так перевели конечно, но все же, как мне кажется, забавно звучит.
А фильм в целом хорош. Внимания стоит. И две сотки нисколько не жаль.
Единственная нелепости, до сих пор вызывающая у меня улыбку, была в одном диалоге с участием Стетема и полицейского. Когда последний пытался уточнить у главного героя - кем же он являлся в прошлом. Диалог приведу по памяти. ДАаже монолог вопросительный скорее:
- Ты кто? Ты бывший полицейский, военный, убийца? Ты бывший кто?
Переводчики скорее так перевели конечно, но все же, как мне кажется, забавно звучит.
А фильм в целом хорош. Внимания стоит. И две сотки нисколько не жаль.