Final Fantasy 12 - Heart of Time
Nothing like badly translated puzzles to make an otherwise interesting area really dumb.
For my fellow live-journalers, searching the Heart of Time in Sochen Cave Palace, here's a better riddle.
Original:
At the Heart of Time
Look towards Heaven
Step towards the Earth
Those seeking the Heart of Time
Know that the Heart and the things you must accomplish
Lie with the footfalls of time
New one:
Those seeking the heart of time
Start from the land of the sun's origin
Move away from the clock
Gently seek the heart
Never crossing the same threshold of time twice
Touch the 6th hour only twice
Never cross the 12th or the 9th
For my fellow live-journalers, searching the Heart of Time in Sochen Cave Palace, here's a better riddle.
Original:
At the Heart of Time
Look towards Heaven
Step towards the Earth
Those seeking the Heart of Time
Know that the Heart and the things you must accomplish
Lie with the footfalls of time
New one:
Those seeking the heart of time
Start from the land of the sun's origin
Move away from the clock
Gently seek the heart
Never crossing the same threshold of time twice
Touch the 6th hour only twice
Never cross the 12th or the 9th