Короткий роман Филипа Дика, законченный автором к весне 1968-го и вышедший через год в издательстве Berkley Books. Его действие поначалу происходит в Соединённых Штатах середины двадцать первого столетия. Впечатляюще описано антиутопическое общество будущего, с безработицей, гиперинфляцией и обязательными снами, а идея игры по разгадыванию обратного перевода предложений представляется так просто шикарной! Добавляют интереса таинственные послания, которые получает керамист Джо Фёрнрайт. Увы, читать книжку после перемещения действия на планету Сириус-Пять заметно тяжелее, её текст становится чрезмерно перегруженным мистикой, рассуждениями о предначертаниях, мифами и богословскими мотивами. Бредовости повествованию добавляют выведенные психоделические формы инопланетной жизни и буквально ктулхианские зарисовки с её участием. Удивительно неровный роман длиной всего-то в 144 страницы, при этом весьма запоминающийся.
Первое издание Berkley Medallion Books, июнь 1969 года.