Роальд Даль - Перехожу на приём (1946)
Дебютный сборник мастера короткой прозы. Во время Второй Мировой войны Роальд служил пилотом в британских ВВС, и первые его рассказы посвящены лётчикам. Они не очень похожи на написанные Далем позднее, в них практически нет чёрного юмора и неожиданных концовок, а много эмоций и рефлексии. Война в воздухе - это жизнь на грани, сдающие нервы, отчаяние. И очень много мистических элементов, ибо не всегда понятно, жив ты ещё или нет. Не могу сказать, что рассказы великолепны, они скорее добротны, за исключением "Африканской истории", которая, конечно, шедевральна. Перевод сборника опубликован в новой редакции.