О борьбе с заимствованными словами
Один из блогеров на днях сказал, что использование слова «токсичный» характеризует человека, который хочет показаться умнее, чем он есть. Ведь в данном можно, как он считает, использовать русское слово «неприятный», не прибегая к заимствованиям из иностранных языков. Я ним в этом не согласен.
Сам я слова «токсичный» не использую, но когда его употребляет кто-то другой, то я понимаю, что речь не идёт о просто «неприятном». Неприятным может быть что-то мимолётное, но «токсичным» обычно называют то, что имеет длительный негативный характер, и эта характеристика кого-то или чего-то возникает обычно в результате более или менее долгого опыта подверженности воздействию кого-то или чего-то «токсичного». Кроме того, «неприятное» ещё не имеет значения вредоносного и разрушительного для психики тех, кто имеет дело с неприятным человеком или явлением. Но «токсичный» человек уже оказывает разрушительное воздействие на психику тех, кто с ним общается; как правило, это воздействие связано с тем, что он умеет манипулировать другими во вред им.