Культура доколумбовой Америки - письменность майя.
Дорогие друзья, хочу вам предоставить коротенький документальный фильм, посвященный культуре доколумбовых цивилизаций.
Click to viewБезусловно, их история и культура невероятно разнообразна, крайне интересна и не может быть описана в коротеньком фильме. Майя, инки, ацтеки, тольтеки, ольмеки, мишкеки, сапотеки - индейские культуры были не менее разнообразны, чем европейские. Фильм неточен в одном - письменность майя уже расшифрована. Это сделал советский ученый Юрий Валентинович Кнорозов.
1. Юрий Валентинович Кнорозов. Этот человек первый прочитал тексты на языке исчезнувшей цивилизации Майя. Он был кошатником, большим шутником и очень добрым человеком. Источник https://ruspekh.ru/people/item/knorozov-yurij-valentinovich
Проблема дешифровки языка состояла в том, что он был целенаправленно уничтожен испанцами, которые в своем стремлении обратить индейцев в католическую веру, создавали специальные школы при монастырях. В этих школах готовилась будущая «элита», которая естественно должна была быть максимально европеизирована. Но давно известно, что построить, а вернее искусственно создать, новое общество возможно только при условии уничтожении памяти о старом. Уничтожались книги, памятники культуры и люди. Одной из ключевых действующих лиц, ответственное за это преступление, являлся Диего Де Ланда - миссионер, монах-францисканец и второй епископ Юкатана и, вместе с Томасом Торквемадой, являлся одной из ключевых фигур «Черной легенды».
2. Любой человек многогранен и содержит в себе порой противоречивые черты. Благочестие и жестокость, доброта и фанатизм, вера в Бога и желание убивать. Таким и был Диего Де Ланда. С одной стороны он был прекрасным знатоком языка и культуры майя, которую описал в ценнейшей книге "Сообщение о делах в Юкатане". Кроме того, основал в Юкатане много школ в частности и учебных заведений в целом. Источник http://epicworldhistory.blogspot.com/2012/06/diego-de-landa.html
3. С другой стороны он по-сути уничтожил практически все письменные источники цивилизации майя, заменил древнее иероглифическое письмо на придуманный им "майянско-латинский" алфавит. Например, на картине показан эпизод "аутодафе", случившийся 12 июля 1562 года. Тогда были сожжены более пяти тысяч "идолов" - образцов искусства, религиозных символов и письменных источников. Уже к 1600 - му году, благодаря "стараниям" испанцев, майя перешли на латинский алфавит, а иероглифика была забыта. Источник http://epicworldhistory.blogspot.com/2012/06/diego-de-landa.html
4. До наших дней сохранилось только 4 рукописные источника, так называемые "кодексы". До нашего времени сохранились Мадридский, Парижский, Дрезденский и Грольерский кодексы. Вот пример "дрезденского кодекса", хранящегося в университетской библиотеке Дрездена. Читатели, знающие письменность майя могут пойти по ссылке и прочитать его полностью. Источник https://www.wdl.org/ru/item/11621/.
5. У самих майя песцы, владеющие не только искусством письма, но и рисунка, были очень почетаемы. Ведь у них не было всеобщего обучения, и грамотность была уделом немногих избранных. Источник http://www.chuchotezvous.ru/gallery/civilizacija-majja-gallery/mayan-civilization13-3154.html
6. Майянский заяц не курит трубку. Он пишет иероглифы. Источник http://www.wikiwand.com/ru/%D0%9A%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%8B_%D0%BC%D0%B0%D0%B9%D1%8F
6. Был у майя даже специальный бог-писец. Источник http://www.wikiwand.com/ru/%D0%9A%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%8B_%D0%BC%D0%B0%D0%B9%D1%8F
7. И было чему уважать. Алфавит майя был довольно сложный и даже Диего Де Ланда, непосредственно общавшийся с носителями языка, составил неверную интерпретацию символов. Источник http://www.chuchotezvous.ru/gallery/alfavit-majja-gallery/maya-alphabet3-3166.html
8. Де-Ланда полагал, что майянская письменность построена как алфавит - один символ это одна буква и соответственно звук. Но она на самом деле была иероглифическая, когда один символ обозначал понятие. Юрий Кнорозов первым сумел составить полный и правильный каталог символов и дешифровать с его помощью давно исчезнувшее письмо. Источник: http://ru-sled.ru/russkij-genij-rasshifroval-pismennost-majya/.
9. Майя использовали 20-ти ричную систему счисления. Но сама система довольно сложная, хотя и удобная с точки зрения использования палочек, ракушек и зерен маиса в качестве своеобразного "абака". Источник https://coollib.com/b/251529/read
10. Сложности добавляет то, что многие тексты майя представляют собой астрономические трактаты - календари, таблицы затмений, описание траектории планет. Источник https://www.indiansworld.org/mayya.html-2#.W6QVHXszapo
11. Во всей этой какофонии форм, цветов и персонажей и разобрался Юрий Кнорозов. Фанатично преданный своему делу и талантливый лингвист сделал то, что казалось невозможным. Источник http://ru-sled.ru/russkij-genij-rasshifroval-pismennost-majya/
Но увы - полный перевод «кодексов» все еще невозможен ведь дешифрованы лишь 75% иероглифов. С переводом Дрезденского кодекса можно ознакомиться например здесь https://www.indiansworld.org/drezdenskiy-kodeks-izbrannye-razdely.html#.W6QQ9nszapq.
Спасибо за внимание!