Запрос в "Mayer Brаwn".
https://sites.google.com/a/spectrumhr.org/www/hot-news-1/russianhomophobiclawmakerssonisemployedbyallegedlygay-friendlymayerbrownlawfirm
Президент ЛГБТ-организации "Spectrum Human Rights" Ларри Полтавцев обратился к руководству фирмы Mayer Brawn (месту работы Николая Мизулина) со следующим письмом. (Прошу прощения за нестрогий перевод; английский оригинал ниже). И одновременно - огромное спасибо автору письма!
"Уважаемый м-р Харрис,
Нам в "Spectrum Human Rights" было приятно узнать о последних ЛГБТ-инициативах вашей фирмы, перечисленных на сайте компании http://www.mayerbrown.com/aboutus/diversity/initiatives/lgbt-initiatives/.
Наша организация находится в Вашингтоне, округ Колумбия, и защищает ЛГБТ-права человека в России и странах бывшего Советского Союза. У нас имеется ряд установленных отношений с местными юридическими фирмами, помогающими ЛГБТ-беженцам найти убежище в США. Таким образом, мы высоко оценили ваши инициативы, связанные с ЛГБТ-проблематикой.
В данный момент "Spectrum Human Rights" заинтересован в вашем содействии, в связи с чем рассчитываем получить ваши комментарии по ряду вопросов.
Нам стало известно, что в вашей фирме работает Николай Мизулин (http://www.mayerbrown.com/people/Nikolay-Mizulin/). Мы исходим из того, что он является сыном Елены Мизулиной, депутата Государственной Думы РФ, которая возглавляет последнее время самую оголтелую гомофобную кампанию в России, что уже привело к нескольким преступлениям на почве гомофобной ненависти и убийству невинных людей.
В США и во всем мире существует движение с требованием внести г-жу Мизулину в "список Магнитского" по причине многочисленных нарушений ею прав человека в России, в том числе - подстрекательство к ненависти и насилию в отношение гей-сообщества. (http://alturl.com/cgomj).
В свете этих обстоятельств, "Spectrum Human Rights" и наши клиенты хотели бы знать, какова позиция вашего сотрудника, м-ра Николая Мизулина по проблемам ЛГБТ, как она соответствует вашей корпоративной этике в отношение ЛГБТ и какова позиция вашей фирмы в связи с этой ситуацией?
"Spectrum Human Rights" надеется услышать ваши комментарии и предложения.
Мы рассчитываем на сотрудничество с Вашей организацией.
С уважением,
Larry Poltavtsev
President
"Spectrum Human Rights"
...................
Dear Mr. Harris,
Spectrum Human Rights organization was pleased to learn about your firm's latest LGBT Initiatives listed at http://www.mayerbrown.com/aboutus/diversity/initiatives/lgbt-initiatives/.
Our organization is located in Washington, DC and defends LGBT human rights in Russia and former Soviet Union countries. We do have several established relationships with local legal firms in the area that help LGBT asylum seekers in the USA. Thus your initiatives came to our attention as well.
While in general Spectrum Human Rights is interested in your services, we would like to obtain your comments on certain issues before we move forward.
It has come to our attention that your firm employs Mr. Nikolay Mizulin (http://www.mayerbrown.com/people/Nikolay-Mizulin/). It is our understanding that he is the son of Ms. Elena Mizulina (in Russian: http://www.newsru.com/russia/06jun2013/mizulin.html), Russian Parliament (Duma) lawmaker who spearheaded the most ruthless homophobic campaign in Russia that has already resulted in several hate crimes and killings of innocent people. There is a movement in the US and worldwide to put Ms. Mizulina on Magnitsky's List for numerous human rights violations while instigating hatred and violence (http://alturl.com/cgomj).
In the light of these facts, Spectrum Human Rights and our clients would like to know what is Mr. Nikolay Mizulin's position on LGBT issues and cases, what kind and level of access he has to your corporate LGBT practice, what is your firm's position on this situation?
Spectrum Human Rights looks forward to hearing your comments and suggestions.
We look forward to working with your organization.
Sincerely,
Larry Poltavtsev
President
Spectrum Human Rights