Chaser vs Мастер
Как все знают, в Великобритании шоу The Chase идёт уже пятый сезон, а счёт выпускам - на сотни. Сначала мастеров там было двое, потом кооптировали ещё двоих. Поскольку в российский вариант пригласили четверых сразу, возникло естественное желание провести (хромающие, ага!) аналогии:
Самый простой случай - две дамы. Это, пожалуй, единственное, что их объединяет. :)
Энн Хегерти, помимо прозвища "The Governess" (воспитательница? домомучительница?) известна среди фанов и как "Frosty Knickers" (ледяные труселя?).
Марку "Зверю" Лаббетту ('the Beast'), учителю математики из Уэльса, на мой взгляд, соответствует суровый Александр Эдигер:
Тут аналогия простая - оба юристы: Шон 'Dark Destroyer' Уоллес и Юрий Хашимов. Где-то видел, что Шона называли и Дартом Вейдером. В этом плане Юрий, скорее, соответствует (по габаритам) Мастеру (!) Йоде. :)
Пол 'Sinnerman' Синха (греховодник?) и Борис Бурда - во-первых, потому, что все остальные пары уже сформированы, а, во-вторых, как и предыдущая пара - выходцы из южных окраин (бывших) империй. :)
А вот где, кроме youtube'а, можно взять эфиры оригинального шоу, я пока не знаю.
(Спасибо хорошим людям с сайтов gameshows.ru и www.johnadams.co.uk за фотографии.)