В Австрии дистанцию в пандемию мерят в слонятах
Символом минимального расстояния в коронавирусную пандемию стал слонёнок. Babyelefant стало самым популярным словом года, по версии "Общества австрийского немецкого языка". Австрийцы выбрали длину хобота слона для описания безопасной дистанции. Типа, держись от меня на расстоянии слоновьей носопырки!
На втором месте слово Corona -сокращение от коронавируса. А вот на третьем месте региональная специфика, сообщает ТАСС, двусмысленное понятие Verbluemeln. Это иронический каламбур, обыгрывающий имя действующего министра финансов Австрии Гернота Блюмеля. Означает это облюминение - "замалчивание", "идеализирование", "приукрашивание", "попытку держать за дураков", а также "рассчитывать бюджет".
Есть и антирейтинг слов. Победитель тут - Coronaparty - коронавирусная вечеринка. Этот термин обошёл фразу "Социальное дистанцирование" (Social Distancing) и многозначное понятие Coronabedingt означающее "на первый взгляд безобидный термин, выражающий некоторую неизбежность".
Конкурс на слово года в Австрии проходит в 21-й раз. Словом 2019 года стало название испанского острова "Ибица", что было связано с внутриполитическим скандалом "Ибица-гейт" с участием бывшего вице-канцлера Хайнца-Кристиана Штрахе, из-за которого в мае прошлого года развалилось правительство Австрии.
С тех пор австрийские министры находятся в штрахе! А какое слово года? Не будем показывать пальцем, но, по-моему, это был слонёнок