Святая простота
Я в середине 90-х начал изучать английский язык и один из моих учителей был англичанин Carl H. При более близком знакомстве с ним меня поразил уровень его образования. Мы с ним могли беседовать на самые различные технические темы. Мое-то образование, это понятно, - я закончил Бауманку по космической специальности, а вот он - я офигивал от широты его образования явно выходящей под запросы для простого учителя. Ну и в процессе более близкого знакомства он мне рассказал
- Ты понимаешь, когда мы англичане едем в некоторые… сомнительные… страны, всех нас представители MI-5 (вообще-то насколько я знаю, тут должна быть MI-6, но так было в оригинале) просят посматривать по сторонам фиксировать интересную для них информацию…
Далее наш разговор плавно перешел на стили работы разных разведок, где он подробно описывал преимущества британского подхода над американским.
Незадолго перед этим я рассказывал Карлу, что я сейчас работаю над системой ассистированного турбонаддува дизельных двигателей.
Каково же было удивление в СКБ Турбонагнетателей когда туда спустя примерно месяц-полтора после нашей дискуссии с Карлом пришла бумага из Англии от одной из тамошних фирм:
- … Мы обладаем информацией, что вы ведете работы по системе ассистированного турбонаддува..., не могли бы вы просветить нас в некоторых деталях…
По моим наблюдениям Карл писал отчеты примерно раз в месяц.
Источник
- Ты понимаешь, когда мы англичане едем в некоторые… сомнительные… страны, всех нас представители MI-5 (вообще-то насколько я знаю, тут должна быть MI-6, но так было в оригинале) просят посматривать по сторонам фиксировать интересную для них информацию…
Далее наш разговор плавно перешел на стили работы разных разведок, где он подробно описывал преимущества британского подхода над американским.
Незадолго перед этим я рассказывал Карлу, что я сейчас работаю над системой ассистированного турбонаддува дизельных двигателей.
Каково же было удивление в СКБ Турбонагнетателей когда туда спустя примерно месяц-полтора после нашей дискуссии с Карлом пришла бумага из Англии от одной из тамошних фирм:
- … Мы обладаем информацией, что вы ведете работы по системе ассистированного турбонаддува..., не могли бы вы просветить нас в некоторых деталях…
По моим наблюдениям Карл писал отчеты примерно раз в месяц.
Источник