Поздравления с 8 Марта! / Хорошее кино
Всем френдам и другим читательницам прекрасного пола, кто празднует этот день:
поздравляю, и сердечно желаю Вам мира, добра, здоровья, и всего того доброго,
хорошего и успешного, о чем Вам мечтается :)
Предлагаю к просмотру хороший, добрый и веселый фильм - военную комедию
I Was a Male War Bride (в русском переводе чаще именуется "Солдат в юбке",
хотя более дословным переводом было бы "Я был невестой военного времени"...
но вероятно такой перевод звучал бы непонятно до просмотра фильма, поэтому
переименовали так).
1945 год; заканчивается Вторая Мировая война, начинается американская
оккупация Западной Германии. В то же время, продолжаются поиски ценных
для союзников нацистских ученых. На этом фоне - приключения американской
женщины-лейтенанта и французского капитана...
Фильм 1949 года, русский перевод. В главных ролях - Кэри Грант и Энн Шеридан:
поздравляю, и сердечно желаю Вам мира, добра, здоровья, и всего того доброго,
хорошего и успешного, о чем Вам мечтается :)
Предлагаю к просмотру хороший, добрый и веселый фильм - военную комедию
I Was a Male War Bride (в русском переводе чаще именуется "Солдат в юбке",
хотя более дословным переводом было бы "Я был невестой военного времени"...
но вероятно такой перевод звучал бы непонятно до просмотра фильма, поэтому
переименовали так).
1945 год; заканчивается Вторая Мировая война, начинается американская
оккупация Западной Германии. В то же время, продолжаются поиски ценных
для союзников нацистских ученых. На этом фоне - приключения американской
женщины-лейтенанта и французского капитана...
Фильм 1949 года, русский перевод. В главных ролях - Кэри Грант и Энн Шеридан:
Click to view