Совет от Bon Jovi: Keep The Faith
Оригинал взят у kir_a_m в Совет от Bon Jovi: Keep The Faith
Keep the faith Сохрани веру
Mother,mother tell tell your children
That their time has just begun
I have suffered from my anger
There's wars that can't be won
Father, father please believe me
I am laying down my guns
I'm broken like an arrow
Forgive me
Forgive your wayward son
Everybody needs somebody to love
(Mother, mother)
Everybody needs somebody to hate
(Please believe me)
Everybody's bitchin'
'Cause they can't get enough
And it's hard to hold on
When there's no one to lean on
Faith:Now you're gonna live through the rain
Lord you got to keep the faith
Faith: don't let your love turn to hate
Now you got to
Keep the faith
Keep the faith, keep the faith
Lord we got to keep the faith
Tell me baby when I hurt you
Do you keep it all inside
Do you tell me all's forgiven
And just hide behind your pride
Everybody needs someone to love
(Mother, father)
Everybody needs somebody to hate
(Please don't leave me)
Everybody's bleeding
'Cause the times are tough
Well it's hard to be strong
When there's no one to dream on
Faith:now you gonna live thru the rain
Lord you got to keep the faith
Faith:don't you know
it's never too late
Right now you got to
Keep the faith
Faith:don't let your love turn to hate
Lord we got to keep the faith
Keep the faith keep the faith
O, we got to keep the faith
Keep the faith, keep the faith
Lord we got to keep the faith
I'm walking in the footsteps
Of societies lies
I don't like what I see no more
Sometimes I wish that I was blind
Sometimes I wait forewer
To stand out in the rain
So no one sees me cryin'
Trying to wash away this pain
Mother, father
There's things i done I can't erase
Every night we fall from grace
It's hard with the world in your face
Trying hold on trying hold on
Faith: now you gonna live through the rain
Lord you got to keep the faith
Faith: don't let your love turn to hate
Right now we got to keep the faith
Faith: keep the faith, keep the faith
Trying to hold on trying to hold on
Keep the faith, keep the faith
Everybody keep the faith
Keep the faith, keep the faith
Мать, мать, скажи своим детям,
Что их время только что началось.
Я страдал из-за своей злобы.
Бывают войны, которые нельзя выиграть.
Отец, отец, пожалуйста, поверь мне,
Я выброшу свое оружие.
Я сломан, как стрела.
Прости меня,
Прости своего своенравного сына!
Каждому нужно кого-нибудь любить.
(Мать, мать)
Каждому нужно кого-нибудь ненавидеть.
(Пожалуйста, поверь мне)
Все обманывают друг друга,
Потому что им все мало.
И тяжело жить,
Когда не на кого положиться.
Вера: "Теперь ты должен жить сквозь непогоду"
Боже, ты должен сохранить веру!
Вера: "Не дай любви превратиться в ненависть"
Сейчас ты должен
Сохранить веру!
Сохрани веру, сохрани веру...
Боже, мы должны сохранить веру
Скажи мне, крошка, когда я причиняю тебе боль,
Ты хранишь это все в себе?
Ты говоришь мне, что все простила,
А сама просто прячешься за своей гордыней?
Каждому нужно кого-нибудь любить.
(Мать, отец)
Каждому нужно кого-нибудь ненавидеть.
(Пожалуйста, не покидай меня)
Все истекают кровью,
Потому что времена жесткие,
И тяжело быть сильным,
Когда не о ком мечтать.
Вера: "Теперь ты должен жить сквозь непогоду"
Боже, ты должен сохранить веру!
Вера: "Разве ты не знаешь,
что никогда не поздно?"
Прямо сейчас ты должен
Хранить веру!
Вера: "Не дай любви превратиться в ненависть!"
Боже, мы должны сохранить веру!
Сохрани веру, сохрани веру...
О, мы должны сохранить веру.
Сохрани веру, сохрани веру
Боже, мы должны сохранить веру!
Я иду по следам
Общественной лжи.
Мне больше не нравится то, что я вижу.
Иногда я хотел бы быть слепым,
Иногда я жду вечно
Выйти под дождь,
Чтобы никто не заметил, как я плачу,
Пытаясь смыть эту боль.
Мать, отец,
То, что я сделал, уже не вычеркнуть.
Каждую ночь мы выпадаем из божьей милости.
Тяжело устоять, когда весь мир перед глазами.
Пытаешься сдержаться, пытаешься сдержаться.
Вера: "Теперь ты должен жить сквозь непогоду"
Боже, ты должен сохранить веру!
Вера: "Не дай любви превратиться в ненависть"
Прямо сейчас мы должны сохранить веру!
Вера: "Сохрани веру, сохрани веру!"
Пытаешься сдержаться, пытаешься сдержаться!
Сохрани веру, сохрани веру...
Сохраните веру!
Сохрани веру, сохрани веру...
Автор перевода - Олег Лобачев
Keep the faith Сохрани веру
Mother,mother tell tell your children
That their time has just begun
I have suffered from my anger
There's wars that can't be won
Father, father please believe me
I am laying down my guns
I'm broken like an arrow
Forgive me
Forgive your wayward son
Everybody needs somebody to love
(Mother, mother)
Everybody needs somebody to hate
(Please believe me)
Everybody's bitchin'
'Cause they can't get enough
And it's hard to hold on
When there's no one to lean on
Faith:Now you're gonna live through the rain
Lord you got to keep the faith
Faith: don't let your love turn to hate
Now you got to
Keep the faith
Keep the faith, keep the faith
Lord we got to keep the faith
Tell me baby when I hurt you
Do you keep it all inside
Do you tell me all's forgiven
And just hide behind your pride
Everybody needs someone to love
(Mother, father)
Everybody needs somebody to hate
(Please don't leave me)
Everybody's bleeding
'Cause the times are tough
Well it's hard to be strong
When there's no one to dream on
Faith:now you gonna live thru the rain
Lord you got to keep the faith
Faith:don't you know
it's never too late
Right now you got to
Keep the faith
Faith:don't let your love turn to hate
Lord we got to keep the faith
Keep the faith keep the faith
O, we got to keep the faith
Keep the faith, keep the faith
Lord we got to keep the faith
I'm walking in the footsteps
Of societies lies
I don't like what I see no more
Sometimes I wish that I was blind
Sometimes I wait forewer
To stand out in the rain
So no one sees me cryin'
Trying to wash away this pain
Mother, father
There's things i done I can't erase
Every night we fall from grace
It's hard with the world in your face
Trying hold on trying hold on
Faith: now you gonna live through the rain
Lord you got to keep the faith
Faith: don't let your love turn to hate
Right now we got to keep the faith
Faith: keep the faith, keep the faith
Trying to hold on trying to hold on
Keep the faith, keep the faith
Everybody keep the faith
Keep the faith, keep the faith
Мать, мать, скажи своим детям,
Что их время только что началось.
Я страдал из-за своей злобы.
Бывают войны, которые нельзя выиграть.
Отец, отец, пожалуйста, поверь мне,
Я выброшу свое оружие.
Я сломан, как стрела.
Прости меня,
Прости своего своенравного сына!
Каждому нужно кого-нибудь любить.
(Мать, мать)
Каждому нужно кого-нибудь ненавидеть.
(Пожалуйста, поверь мне)
Все обманывают друг друга,
Потому что им все мало.
И тяжело жить,
Когда не на кого положиться.
Вера: "Теперь ты должен жить сквозь непогоду"
Боже, ты должен сохранить веру!
Вера: "Не дай любви превратиться в ненависть"
Сейчас ты должен
Сохранить веру!
Сохрани веру, сохрани веру...
Боже, мы должны сохранить веру
Скажи мне, крошка, когда я причиняю тебе боль,
Ты хранишь это все в себе?
Ты говоришь мне, что все простила,
А сама просто прячешься за своей гордыней?
Каждому нужно кого-нибудь любить.
(Мать, отец)
Каждому нужно кого-нибудь ненавидеть.
(Пожалуйста, не покидай меня)
Все истекают кровью,
Потому что времена жесткие,
И тяжело быть сильным,
Когда не о ком мечтать.
Вера: "Теперь ты должен жить сквозь непогоду"
Боже, ты должен сохранить веру!
Вера: "Разве ты не знаешь,
что никогда не поздно?"
Прямо сейчас ты должен
Хранить веру!
Вера: "Не дай любви превратиться в ненависть!"
Боже, мы должны сохранить веру!
Сохрани веру, сохрани веру...
О, мы должны сохранить веру.
Сохрани веру, сохрани веру
Боже, мы должны сохранить веру!
Я иду по следам
Общественной лжи.
Мне больше не нравится то, что я вижу.
Иногда я хотел бы быть слепым,
Иногда я жду вечно
Выйти под дождь,
Чтобы никто не заметил, как я плачу,
Пытаясь смыть эту боль.
Мать, отец,
То, что я сделал, уже не вычеркнуть.
Каждую ночь мы выпадаем из божьей милости.
Тяжело устоять, когда весь мир перед глазами.
Пытаешься сдержаться, пытаешься сдержаться.
Вера: "Теперь ты должен жить сквозь непогоду"
Боже, ты должен сохранить веру!
Вера: "Не дай любви превратиться в ненависть"
Прямо сейчас мы должны сохранить веру!
Вера: "Сохрани веру, сохрани веру!"
Пытаешься сдержаться, пытаешься сдержаться!
Сохрани веру, сохрани веру...
Сохраните веру!
Сохрани веру, сохрани веру...
Автор перевода - Олег Лобачев