ШАХМАТЫ В "РУССКОМ РЕПОРТЕРЕ"

[alex_kobe]

В последнем номере "РР", целиком посвященном спорту, читайте материал "Шахматные короли": http://www.rusrep.ru/article/2012/06/06/shahmatnye/. Получите новое представление о тех, кто сделал шахматы своей основной профессией и находится на вершине рейтинга ФИДЕ. Мне самому было интересно его делать.

Comments

[valchess]

Может, Вы и без меня видели, но на всякий случай: большие фрагменты этого Вашего материала опубликованы в переводе на английский (и это очень качественный перевод):

http://www.whychess.org/en/node/2110

[alex_kobe]

Cпасибо большое за подсказку. Честно говоря, не видел и порадовался этой публикации

[valchess]

Колин МакГорти (с которым Вы теоретически могли пересечься в Кракове, где он сейчас живет) - лучший "шахматный" переводчик с русского (и других славянских языков) на английский. Мы с ним сотрудничаем на CrestBook.com на проекте "КС-конференции".