«Я полюблю тебя очень охотно…»
Работаю над научной монографией и наткнулся на занимательные строки у А.Толстого:
«Перед отъездом из Берлина я видел нашумевшую пьеску (200 представлений). В ней обольстительная героиня так-таки и говорила:
Ich liebe dich gern,
Wenn du Dewisen hast...
(Я полюблю тебя очень охотно,
Потому что у тебя есть валюта.)
Весь Берлин с восторгом распевал эту песенку…»
Избранное блога «Записки электрического автора»: http://www.ermak.su/blog/_blog.htm
«Перед отъездом из Берлина я видел нашумевшую пьеску (200 представлений). В ней обольстительная героиня так-таки и говорила:
Ich liebe dich gern,
Wenn du Dewisen hast...
(Я полюблю тебя очень охотно,
Потому что у тебя есть валюта.)
Весь Берлин с восторгом распевал эту песенку…»
Избранное блога «Записки электрического автора»: http://www.ermak.su/blog/_blog.htm