Удобно ли пользоваться телефоном носителям неевропейских языков?
Подумалось: а насколько удобно пользоваться такими «благами европейской цивилизации», как, например, телефон, неевропейцам, в данном случае носителям неевропейских языков? Ведь когда телефон появился, естественно что при определении критериев качества связи, в том числе разборчивости речи, разработчики исходили из реалий собственного опыта и соответственно фонетических особенностей родного языка.
Это, впрочем, касается, многих других вещей. Скажем, когда в Японии появилась армия современного типа, оказалось, что для низкорослых тогда японцев европейские винтовки попросту слишком велики. Ну и т.п., например кабины самолётов разрабатывались, исходя из неких обобщённых антропометрических характеристик населения тех стран, где они проектировались, и где-нибудь в Штатах мало кто тогда задумывался о том, насколько они будут приспособлены, допустим, для жителей Юго-Восточной Азии.
Но подобные проблемы, касающиеся внешних антропометрических различий, более или менее заметны на глаз и как-то описаны и отрефлексированы - хотя и, думаю, широкая публика о том мало задумывается, разве что на уровне всяких мемных видосиков про то как неудобно низкорослым девушкам в автомобиле или пересказов анекдотического случая, когда в качестве пропагандистской акции - уж не помню когда именно - то ли когда амеры с Японией, то ли с Вьетнамом воевали - разбрасывались с самолётов презервативы огромных размеров, что бы мелкие азиатские солдаты испытывали комплекс неполноценности. А вот про средства связи я такого рода соображений не слышал, хотя там, по идее, это должно быть не менее актуально, чем для швейной промышленности.