Шпаги наголо, дворяне!

[alex_anv]

В смысле "Достать ножи" (Knives Out). Именно так называется фильм (точнее, два фильма), которые доставили мне вчера массу удовольствия.

Knives Out (2019,США) - отличный почти классический детектив. Мрачный фамильный замок, лихие повороты сюжета, яркие персонажи, умный детектив (Дэниэл Крэйг) и убийца-дворецкий. Смотрится с интересом, получила

Comments

[livejournal]

Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal северного региона. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.

[danitta]

я первый тоже смотрела, получила удовольствие. Причем ничего особо не ждала от этого фильма, и Крейга не шибко жалую, но фильм неожиданно очень понравился. И недавно как раз искала продолжение, обнаружила, что оно еще не вышло в прокат. Уже вышло, получается, можно искать?

[sunsinta]

Очень странно.
Фильмы слабенькие.
И почему "Достать ножи"?
Это идиома, означает разгадку.

Нортон во втором неплох, но и всё.

Если понравились, то.... Конечно, смотреть оба )

[alex_anv]

"Достать ножи" - потому что так перевели это название наши переводчики.
А так... Мне понравилось, о чём я и написала.
На вкус и цвет все фломастеры разные.

[sunsinta]

Вроде же не было лицензии, т.е. официально, по понятным причинам, фильмы не шли в прокате.
Глупые названия, одна "Стеклянная луковица" чего стоит, когда это не она ни разу, придумали на КиноПоиске, а потом пираты так и озвучили.
Т.е. слава богу, но к переводчикам они отношения не имеют)

Ну, конечно ))
О чем я и сказал - нравится = смотреть оба )

P.S.
Мне просто интересно стало - неужели в фильмах достают ножи, или про ножи что-то так и озвучили ))

[veronika_stef]

О, спасибо за рекомендацию!