Некролог про запас

Oct 12, 2015 23:32

Когда 5 октября 2011 года глава Apple Тимоти Кук объявил о смерти основателя компании Стива Джобса, то не прошло и часа, как газета New York Times уже опубликовала на своем сайте некролог в 3500 слов, то есть примерно 7-8 страниц в Ворде 12-м шрифтом.

Как можно было так быстро подготовить качественный текст такого объема? Большого секрета в этом нет — такие некрологи пишутся заранее и перед публикацией в них добавляются только последние штрихи. На днях New York Times опубликовала статью, в которой раскрыла некоторые секреты "кухни" отдела некрологов. Пересказ этой статьи я и предлагаю (по)читателям.

Работа над некрологом Джобса началась в New York Times еще за четыре года до его смерти. Тогда появилась первая "рыба":

"Стивен Джобс, дитя Силиконовой долины, несостоявшийся выпускник колледжа и человек, который изменил отношение мира к персональным компьютерам и цифровым носителям информации, скончался Х в возрасте Х лет. Как сообщил Х, причиной смерти было Х."

Следующие четыре года в текст регулярно вносились добавления и изменения. За год до смерти Джобса информагентство Bloomberg случайно опубликовало некролог на основателя Apple (не только New York Times пишет их загодя). В нем среди нескольких отзывов о Джобсе первым шел отзыв Билла Гейтса.

"Я подумал, что это было бы канонически неверным. Стив бы не хотел, чтобы за Биллом осталось последнее слово", — рассказывает соавтор некролога New York Times Джон Маркофф.

Тогда Маркофф обратился к бывшему главе Intell Эндрю Груву c просьбой дать обобщающую оценку карьеры Джобса, но тот отказался, сославшись на собственный преклонный возраст. В конце концов, хорошую цитату удалось получить у маркетолога Региса Маккенны, который участвовал в формировании брэнда Apple.

По иронии судьбы, редакторы New York Times, за которыми оставалось последнее слово, первое слово в некрологе все-таки дали Биллу Гейтсу. Но в целом, когда появилась печальная новость о смерти Джобса, некролог на него был практически готов к публикации и стал одним из немногих некрологов, которые появлялись на первой странице печатной версии газеты.

Практика предварительного составления некрологов появилась в New York Times давно, и сейчас в редакционных загашниках имеются заготовки на 1600-1700 человек, говорится в статье. В среднем каждую неделю примерно три некролога из этого пула идут в печать, и пишется примерно столько же новых. Редактор отдела некрологов Билл Макдональд говорит, что ему хотелось бы иметь в запасе больше текстов, и, ложась спать, он иногда с опаской думает, не может ли кто их внезапно "удивить" этой ночью.

"Теперь, когда кто-то умирает, люди с сайта спрашивают: где некролог? — говорит он. — От нас требуется быть в постоянной готовности, и это давление растет экспоненциально".

Тем не менее, бывают случаи, когда нужного некролога в запасе нет, и тогда журналистам отдела приходится напрячься и в крайне сжатые сроки выдать текст объемом, скажем, в тысячу слов, как бы сложно ни было реконструировать жизнь человека за столь короткое время.

У этой практики есть еще один аспект: автор некролога может умереть раньше, чем тот, кому этот некролог посвящен. И как отметил один читатель этой статьи в комментах, такие прецеденты уже были. Вот такая селяви.

Свежие некрологи от New York Times можно посмотреть здесь.

мои переводы, memento mori

Previous post Next post
Up