(no subject)
В импортной фантастике деньги будущего называются "кредиты" и "стеллары".
Стеллар образован от "доллар" и латинского "стелла".
Если переводить на русский - будет "звездубль", на основе "звезда" и "рубль".
Но в нём слишком много согласных, "б" в разговорной речи потеряется.
И вот, на американских планетах зарплату будут выдавать в стелларах.
А на русских - колонисты будут получать её звездюлями)
Товарищи иноязычные, а как называются деньги будущего в вашей фантастике?
Стеллар образован от "доллар" и латинского "стелла".
Если переводить на русский - будет "звездубль", на основе "звезда" и "рубль".
Но в нём слишком много согласных, "б" в разговорной речи потеряется.
И вот, на американских планетах зарплату будут выдавать в стелларах.
А на русских - колонисты будут получать её звездюлями)
Товарищи иноязычные, а как называются деньги будущего в вашей фантастике?