Установлена связь между воздействием радона и увеличением риска инсульта
Радон - вторая по значимости причина рака лёгких. Согласно недавно завершённому исследованию, воздействие этого газа без цвета и запаха также связано с повышенным риском инсульта.
В ходе исследования, в котором участвовали пожилые лица женского пола, изучалось влияние радона на людей среднего возраста. Оказалось, что у тех, кто подвергался воздействию радона в высоких и даже умеренных концентрациях, риск инсульта выше по сравнению с теми, кто подвергался воздействию радона в очень низких концентрациях. Результаты исследования опубликованы в журнале Neurology. Исследователи не утверждают, что воздействие радона вызывает инсульт; они всего лишь установили наличие связи.
Радон - природный радиоактивный газ, образующийся при распаде в горных породах и почве таких металлов, как уран и радий. Этот газ может проникать в дома через трещины в стенах подвалов и полах, строительные швы и зазоры вокруг труб.
«Радон загрязняет воздух в помещениях. Этот загрязнитель можно обнаружить только с помощью измерителя его концентрации, - объясняет автор исследования доктор медицинских наук, магистр общественного здравоохранения Эрик А. Уитсел (Eric A. Whitsel) из Университета Северной Каролины (University of North Carolina) в Чапел-Хилле. - Мы выявили повышенный риск инсульта среди участников исследования, подвергавшихся воздействию радона на двух уровнях его концентрации: во-первых, на уровне, где концентрация выше того значения, при котором Агентство по охране окружающей среды (Environmental Protection Agency) рекомендует установить домашнюю систему снижения содержания в воздухе радона, и, во-вторых, на уровне, где концентрация ниже, но не более чем на два пикокюри на литр».
В этом научном исследовании приняли участие 158.910 лиц женского пола со средним возрастом 63 года. На момент начала исследования ни у кого из них инсульта не было. Средняя длительность наблюдения составила 13 лет. Во время исследования у наблюдаемых было зафиксировано 6 979 инсультов.
Чтобы определить воздействие радона, исследователи сопоставили домашние адреса участников с данными о концентрации радона, полученными от американской Геологической службы (U.S. Geological Survey) и американского Агентства по охране окружающей среды (EPA).
Согласно рекомендации EPA, средняя концентрация радона в помещении не должна превышать четырёх пикокюри на литр (pCi/L). Если превышает, EPA рекомендует установить дома систему снижения содержания в воздухе радона.
Участники исследования были разделены на три группы: первую группу составили проживавшие в районах со средней концентрацией радона более четырёх пикокюри на литр, вторую - проживавшие в районах со средней концентрацией от двух до четырёх пикокюри на литр и третью - проживавшие в районах со средней концентрацией менее двух пикокюри на литр.
В первой группе было зарегистрировано 349 инсультов на 100 000 человеко-лет, во второй - 343 инсульта, в третьей - 333 инсульта. Человеко-годы представляют собой количество участников исследования и количество времени, которое каждый из них потратил на участие в исследовании.
После внесения поправок с учётом таких факторов, как курение, диабет и высокое кровяное давление, исследователи обнаружили, что в первой группе риск инсульта оказался на 14% выше, чем в третьей, и на 6% выше, чем во второй.
«Важно отметить, что мы обнаружили повышенный риск инсульта у подвергавшихся воздействию радона в концентрациях на два пикокюри на литр ниже того значения, которое на основе данных о возникновении рака лёгких было установлено как порог, используемый при выдаче рекомендаций по снижению воздействия радона, - говорит Уитсел. - Для подтверждения наших выводов необходимы дополнительные исследования. Подтверждение позволит устранить выявленный нами фактор риска и тем самым повысить эффективность общественного здравоохранения в борьбе с инсультами».
Следует учесть, что данное исследование охватило только женщин среднего возраста или старше и преимущественно белых, поэтому для других групп населения результаты могут оказаться другими.
Перевод: Александр Горлов
Ссылка на источник
В ходе исследования, в котором участвовали пожилые лица женского пола, изучалось влияние радона на людей среднего возраста. Оказалось, что у тех, кто подвергался воздействию радона в высоких и даже умеренных концентрациях, риск инсульта выше по сравнению с теми, кто подвергался воздействию радона в очень низких концентрациях. Результаты исследования опубликованы в журнале Neurology. Исследователи не утверждают, что воздействие радона вызывает инсульт; они всего лишь установили наличие связи.
Радон - природный радиоактивный газ, образующийся при распаде в горных породах и почве таких металлов, как уран и радий. Этот газ может проникать в дома через трещины в стенах подвалов и полах, строительные швы и зазоры вокруг труб.
«Радон загрязняет воздух в помещениях. Этот загрязнитель можно обнаружить только с помощью измерителя его концентрации, - объясняет автор исследования доктор медицинских наук, магистр общественного здравоохранения Эрик А. Уитсел (Eric A. Whitsel) из Университета Северной Каролины (University of North Carolina) в Чапел-Хилле. - Мы выявили повышенный риск инсульта среди участников исследования, подвергавшихся воздействию радона на двух уровнях его концентрации: во-первых, на уровне, где концентрация выше того значения, при котором Агентство по охране окружающей среды (Environmental Protection Agency) рекомендует установить домашнюю систему снижения содержания в воздухе радона, и, во-вторых, на уровне, где концентрация ниже, но не более чем на два пикокюри на литр».
В этом научном исследовании приняли участие 158.910 лиц женского пола со средним возрастом 63 года. На момент начала исследования ни у кого из них инсульта не было. Средняя длительность наблюдения составила 13 лет. Во время исследования у наблюдаемых было зафиксировано 6 979 инсультов.
Чтобы определить воздействие радона, исследователи сопоставили домашние адреса участников с данными о концентрации радона, полученными от американской Геологической службы (U.S. Geological Survey) и американского Агентства по охране окружающей среды (EPA).
Согласно рекомендации EPA, средняя концентрация радона в помещении не должна превышать четырёх пикокюри на литр (pCi/L). Если превышает, EPA рекомендует установить дома систему снижения содержания в воздухе радона.
Участники исследования были разделены на три группы: первую группу составили проживавшие в районах со средней концентрацией радона более четырёх пикокюри на литр, вторую - проживавшие в районах со средней концентрацией от двух до четырёх пикокюри на литр и третью - проживавшие в районах со средней концентрацией менее двух пикокюри на литр.
В первой группе было зарегистрировано 349 инсультов на 100 000 человеко-лет, во второй - 343 инсульта, в третьей - 333 инсульта. Человеко-годы представляют собой количество участников исследования и количество времени, которое каждый из них потратил на участие в исследовании.
После внесения поправок с учётом таких факторов, как курение, диабет и высокое кровяное давление, исследователи обнаружили, что в первой группе риск инсульта оказался на 14% выше, чем в третьей, и на 6% выше, чем во второй.
«Важно отметить, что мы обнаружили повышенный риск инсульта у подвергавшихся воздействию радона в концентрациях на два пикокюри на литр ниже того значения, которое на основе данных о возникновении рака лёгких было установлено как порог, используемый при выдаче рекомендаций по снижению воздействия радона, - говорит Уитсел. - Для подтверждения наших выводов необходимы дополнительные исследования. Подтверждение позволит устранить выявленный нами фактор риска и тем самым повысить эффективность общественного здравоохранения в борьбе с инсультами».
Следует учесть, что данное исследование охватило только женщин среднего возраста или старше и преимущественно белых, поэтому для других групп населения результаты могут оказаться другими.
Перевод: Александр Горлов
Ссылка на источник