Три обезьяны
Часто в Таиланде можно встретить изображение трех обезьян. Что же оно означает?
Изображение трех обезьян символизирует буддистскую идею недеяния зла, отрешенности от неистинного. «Если я не вижу зла, не слышу о зле и ничего не говорю о нем, то я защищен от него» - такова идея «невидения», «неслышания» и «неговорения» о зле. Иногда добавляется четвертая обезьяна, символизирующая принцип «не совершать зла». Она может изображаться прикрывающей свой живот или промежность. Но почему именно обезьяны? Дело в том, родиной трех обезьян считается Япония. Подтверждением может являться прочтение по-японски действий, выражаемых композицией: «не вижу (見ざる ми-дзару), не слышу (聞かざる кика-дзару), не говорю (言わざる ива-дзару)». Суффикс, придающий отрицание «-дзару» созвучен слову «обезьяна», по сути является озвонченным вариантом слова «сару» (猿). Получается, что изображение трех обезьян - своего рода каламбур или ребус, игра слов, понятная только японцу. Вот и весь секрет.
Изображение трех обезьян символизирует буддистскую идею недеяния зла, отрешенности от неистинного. «Если я не вижу зла, не слышу о зле и ничего не говорю о нем, то я защищен от него» - такова идея «невидения», «неслышания» и «неговорения» о зле. Иногда добавляется четвертая обезьяна, символизирующая принцип «не совершать зла». Она может изображаться прикрывающей свой живот или промежность. Но почему именно обезьяны? Дело в том, родиной трех обезьян считается Япония. Подтверждением может являться прочтение по-японски действий, выражаемых композицией: «не вижу (見ざる ми-дзару), не слышу (聞かざる кика-дзару), не говорю (言わざる ива-дзару)». Суффикс, придающий отрицание «-дзару» созвучен слову «обезьяна», по сути является озвонченным вариантом слова «сару» (猿). Получается, что изображение трех обезьян - своего рода каламбур или ребус, игра слов, понятная только японцу. Вот и весь секрет.