Санук-сабай
Хочется немного рассказать о жизни тайцев. Точнее об их жизненной философии. Тем более что живя здесь третий месяц, волей не волей начинаешь ею проникаться. Итак, «санук», «сабай» и «май пэн рай» - три составляющих краеугольного камня Таиланда, основополагающая концепция мировосприятия, которая делает тайцев тайцами, а здешнюю атмосферу именно той, без которой Таиланд не Таиланд.
«Санук» - дословно «радость». Слово, обозначающее душевный комфорт. Одно из основных понятий в жизни тайцев. Это то, что нравится делать. Тайца невозможно заставить делать то, что ему не нравится. Ответ на это будет один - «майсанук», то есть «не в кайф». Таец может запросто кайфовать от того, что сидит с друзьями в кафе, а может и от того, что продает мороженое туристам на пляже. Поэтому если работа майсанук - попытайся превратить ее в санук или нафиг такую работу. Известно, что только деньгами тайца на месте не удержишь. Если ему опостылело то, чем он занимается, то никто не заставит его делать это ни за какие коврижки.
«Сабай» - дословно «физический комфорт». Санук-сабай - это когда все супер, кайф физический и духовный одновременно. При этом санук и сабай - невзаимосвязанные понятия. Т.е. санук бывает без сабая и наоборот. Например, если сидишь в кино и получаешь удовольствие от фильма, то это санук, но, если при этом испытываешь чувство голода, то это уже майсабай. В жизни тайца все должно приносить санук и сабай.
И наконец, «май пэн рай» - дословно «ничего страшного, не стоит беспокоиться». Основной принцип тайской философии пофигизма. На любую проблему в Таиланде предпочитают смотреть сквозь призму май пэн рай.
Да, именно так и живут тайцы. Тихо и размерено. Наверное, это и называется правильно жить. Мы так не умеем. Нам правда есть чему у них поучиться.
«Санук» - дословно «радость». Слово, обозначающее душевный комфорт. Одно из основных понятий в жизни тайцев. Это то, что нравится делать. Тайца невозможно заставить делать то, что ему не нравится. Ответ на это будет один - «майсанук», то есть «не в кайф». Таец может запросто кайфовать от того, что сидит с друзьями в кафе, а может и от того, что продает мороженое туристам на пляже. Поэтому если работа майсанук - попытайся превратить ее в санук или нафиг такую работу. Известно, что только деньгами тайца на месте не удержишь. Если ему опостылело то, чем он занимается, то никто не заставит его делать это ни за какие коврижки.
«Сабай» - дословно «физический комфорт». Санук-сабай - это когда все супер, кайф физический и духовный одновременно. При этом санук и сабай - невзаимосвязанные понятия. Т.е. санук бывает без сабая и наоборот. Например, если сидишь в кино и получаешь удовольствие от фильма, то это санук, но, если при этом испытываешь чувство голода, то это уже майсабай. В жизни тайца все должно приносить санук и сабай.
И наконец, «май пэн рай» - дословно «ничего страшного, не стоит беспокоиться». Основной принцип тайской философии пофигизма. На любую проблему в Таиланде предпочитают смотреть сквозь призму май пэн рай.
Да, именно так и живут тайцы. Тихо и размерено. Наверное, это и называется правильно жить. Мы так не умеем. Нам правда есть чему у них поучиться.
