10 лет со дня смерти Александра Шарымова - летописца Ниеншанца, Петербурга и Ингерманландии
17 марта 2003 года умер Александр Шарымов, поэт, переводчик, историк, журналист, автор замечательного труда "Предыстория Санкт-Петербурга" и перевода "Хроник Эйрика"
A.М.Шарымов (1936-2003) "Хроники Эйрика" (1320-1332 гг.), отрывок перевода
...взяв тысячу и сто бойцов с собой,
чтоб повести с язычниками бой
и волей короля, врагам на страх,
срубить Ландскруну-крепость в их краях.
Уверен: столько добрых кораблей
на Нюо не бывало с давних дней.
Нашли там гавань - очень добрый порт:
в нем прочно, к штевню штевень, к борту борт,
помостами сплотили корабли,
чтоб разметать их штормы не смогли.
И был там мыс: удобнейший на вид -
он с юга ширью Нюо был омыт..
(Фото отсюда )